A great clamour has arisen around the question of peace or war . 是和是战，闹得甚嚣尘上。
Now that pessimism prevails , the executive will abandon the project 因为悲观的论调甚嚣尘上，执事者将放弃这个计画。
Mind you , i wouldn ' t bring it up if i thought the rumors would pass 我告诉这些是因为这些传闻已经达到甚嚣尘上的地步了
At the end of 2006 , the marketing for 2008 olympic games has caught wide concerns 2006年即将过去， 2008奥运营销已经甚嚣尘上。
Recently , rumors have been raging that jesus and mary were actually married 近来，指耶稣和抹大拉马利亚其实结过婚的谣言甚嚣尘上。
Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately 这种胡乱猜测甚嚣尘上,已经到了必须立即解决的程度了
Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately 这种胡乱猜测甚嚣尘上,已经到了必须立即解决的程度了
As the first big banking crisis of the 21st century rumbles on , the clamour for reforming international finance is rising 随着21世纪最大的银行业危机甚嚣尘上的进行，要求对国际金融系统进行改革的呼声也日益高涨。
Shortly before the long weekend in mid - august , rumours of a devaluation of the rmb and the abandoning of the hong kong dollar s link with the us dollar intensified 在八月中旬的长周末前，有关人民币将会贬值及港元与美元脱?的谣言再度甚嚣尘上。
