In other words , shirley unfolds an era in which the narrative of " progress " , consisting of confused noise and uproar , runs rife and rampant 小说中“巴比伦通天塔”及其相关意象强烈地暗示了夏洛蒂?勃朗特笔下的时代，是一个“进步”话语甚嚣尘上的时代。
Although the old lady look certain to be a top - flight outfit next term , there are serious doubts about whether the frenchman will still be on their bench 虽然老夫人看起来下赛季已经铁定回到顶级联赛，有关法国人是否将会仍然担任主帅的疑问依然甚嚣尘上。
As russian numbers sag , and as chinese traders and labourers become more visible in russian cities , fearful talk of the “ yellow peril ” has flourished 随着俄罗斯人口的减少，以及中国的商人和务工者在俄罗斯城市中日益增多， “黄祸”的可怕议论开始甚嚣尘上。
Whether its out of enlightened self - interest or self - preservation , the rich may tilt left in 2008 in an effort to damp the growing populist streak in american politics 不知是否出于内心深处的自利或自我防护的本能，为对抗美国政坛甚嚣尘上的民粹主义潮流，富人们在2008年可能会变得比较“左” 。
It is further argued that in this age of late modern exhaustion the critical thrust of modernity is best represented by liberalism , which serves as a bulwark of post - metaphysical sobriety against all sorts of conservative / romantic regressions 值此各类传统势力甚嚣尘上、各种保守意识正忙著提供兴奋剂与避风港之际，正视现代性的严峻要求，乃是维持社会改造的动能、维护社会进步远景的重要一步。
It is further argued that in this age of late modern exhaustion the critical thrust of modernity is best represented by liberalism , which stands as a bulwark of post - metaphysical sobriety against all sorts of conservative / romantic regressions 值此各类传统势力甚嚣尘上、各种保守意识正忙着提供兴奋剂与避风港之际，正视现代性的严峻要求，乃是维持社会改造的动能、维护社会进步远景的重要一步。
It is further argued that in this aged of late modern exhaustion the critical thrust of modernity is best represented by liberalism , which serves as a bulwark of post - metaphysical sobriety against all sorts of conservative / romantic regressions 值此各类传统势力甚嚣尘上、各种保守意识正忙著提供兴奋剂与避风港之际，正视现代性的严峻要求，乃是维持社会改造的动能，维护社会进步远景的重要一步。
In a way , federer is casting a shadow over the career of every professional tennis player right now , but the comparison with safin is particularly pointed , because safin is often mentioned as the one player who possesses the sheer physical genius to challenge federer steadily , the one who could not just upset federer now and then but maybe rival him 某一层面来说，费德勒是每位职业网球选手的阴影，不过有关他和萨芬的比较评论还是甚嚣尘上，毕竟萨芬是大家公认拥有最佳的体能天赋来挑战费天王，不只是偶然神来之笔的赢球，而是真正成为能匹敌费德勒的人物。
