一气

• You can read this book in one sitting .
  你可以坐着一气把这本书读完。
• They will think you're handing them a line of crap .
  人家总以为你乱吹一气。
• So much talking makes me very thirsty .
  讲这么一气，我渴了。
• She did not know; she knew she was babbling .
  她不知道；只知道她是在胡说一气。
• He clawed a hole in my shirt in his temper ..
  他一气之下把我的衬衫撕了一个口子。
• They are in league with each other .
  他们是通同一气的。
• It's different, you're a phony, that's all .
  那根本扯不到一块儿，你完全是乱吹一气。
• It's different, you're a phony, that's all .
  那根本扯不到一块儿，你完全是乱吹了一气。
• He burst into a storm of abuse .
  他破口谩骂一气。
• In her fury, she screwed up his letter and threw it away .
  她一气之下，把他来的信揉成一团，扔掉了。