" follow me , " said morrel ; " i will take you to my sister , who is worthy also to be yours “跟我走吧！ ”莫雷尔说， “我带你到我的妹妹那儿，她也配得上做你的妹妹。
That ye would walk worthy of god , who hath called you unto his kingdom and glory 劝勉你们，鼓励你们，叮嘱你们，要你们行事为人，配得上那召你们进入他的国和荣耀的神。
Moreover , any investment banker worth his salt will tell you that there is not much money in meekness 此外，任何配得上其丰厚薪酬的投资银行家都知道谦恭温顺可换不来钱赚。
If you deserved my friendship , as i ' m sure you do , i wouldn ' t care about other people ' s disapproval “如果你配得上我的友情，我也确信是这样，那么我不会理会其他人的反对。 ”
" yes , it is good enough for me ; it s as good as i deserve ; for who fetched me so low when i was so high “是啊，是配得上我，也是我该受的。是谁把我从那么高贵弄成这么低贱？
We have been improving throughout the competition , " he said . " manchester united can be disappointed but we deserved to win . 虽然曼联有些失望，但我们的确配得上这场比赛的胜利。 ”
It is well ; in the meantime , we will have a merry night ; this young girl is charming , and does credit to your taste 很好，现在，我们来快快活活地过一夜吧。这个姑娘很漂亮，配得上你。
Something fine and rare and sterling ? something just a little bit near to being worthy of the honour of being owned by jim 一件精致、希罕、正牌的东西，一件几乎能配得上他的尊严的东西。
As mark twain said , it is better to deserve an honor and not have it than to have it and not deserve it 正如马克吐温所说：一个配得上荣誉而没有被授予的人比一个得到荣誉却配不上它的人要好。
But greater than that , infinitely greater and greatest of all , he would have proved himself worthy of ruth 而比出名还要了不起，不知道了不起多少倍，最了不起的事是：他就能证明自己配得上露丝了。
