自怜

• If i am soft to myself and slide comfortably into the vice of self - pity and self - sympathy ; if i do not by the grace of god practice fortitude , then i know nothing of calvary love
  若我纵容自己舒适地自怜自艾当中；若我不依靠神的恩典来操练坚忍，渐渐陷入那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
• The image raised caused her to take pity upon herself as one who was ill - used . her eyes filled as she regarded her position further ; she turned round and burst into a flood of self - sympathetic tears
  她进一步想到了自己的情形，眼睛里充满了泪水她转过身去，于是自怜的泪水就像决堤的江水一样流了出来。
• I sincerely wish to make a confession that it has been almost six years since the date i started practicing the convenient method , and i have never seen you in person . consequently , i often felt sorry for myself
  我诚心地希望做个自白：从我修方便法开始，至今已经快满六年了，我还没见过您本人，我常常感到很自怜。
• I think all these tubes and corrugated vibrations are stupid enough for anything , and pretty sentimental . they show a lot of self - pity and an awful lot of nervous self - opinion , seems to me
  我觉得所有这些管条和起伏的颤动，才比什么都愚蠢，而且够多情了，我觉得它们表示着不少的自怜自叹的意味，和太多的神织持贩自尊自傲。 ”
• She said , still sighing in pity of herself , they didn t know that i wore those over the roughest part of the road to save these pretty ones he bought for me - no - they did not know it
  她自卑自怜地叹气说， “他们一点儿也不知道，为了把他为我买的这双漂亮靴子省着穿，最粗糙的一段路是我穿着那双旧靴子走的啊不他们是不会知道的！
• And as an african - american woman , i thank god that she was sent to me to help me move on into light , not feeling sorry for myself but picking myself up , using every tool i have in my life to advance . her music is helping me to advance
  身为一名非裔女子，我非常感谢上帝派她来带领我迈向光明，让我不再自悲自怜，而能自立自强，运用自己所拥有的每一项工具来提升自己。
• The same number is staged , but with a nostalgic fondness for the popular culture of 1930s shanghai . but it s no longer what it was , and instead of indulging in self - pity , a fresh twist is given to the song , not to mention a brand new package
  相隔不及两年拍成的翔凤舞也有多场三十年代歌舞，却表达了编导对三十年代上海通俗文化的怀恋，但毕竟已不是旧时光景，不能老沉溺在落泊焦虑的自伤自怜里。