She had called him down the second time she walked out with him , because he had gone along on the inside , and she had laid the law down to him that a gentleman always walked on the outside - when he was with a lady 米妮一向是个考究的人，第二次跟他出门就把他狠狠训了一顿，因为他走在了靠里的一面。她告诉他规矩：男的跟女的同路男的要走靠外的一面。
In addition , furniture , like sized bed and wardrobe , perfume lamp , nighties , soft - colored curtain even snow - white beddings , everything ornamented is full of romance or warmth you can only feel at home 此外，考究的家居用品，大床、大衣柜、精油香蕈灯、香囊睡袍、色泽柔和的绸质窗帘以及雪白如新的棉柔卧具等等，无不在细处点滴留情，透出只属于家的那份温馨感觉。
Prince william , 23 , and 21 - year - old prince harry - the children of charles and late diana , - followed behind with several other smartly dressed relatives including the queen ' s husband , the duke of edinburgh 走在他们身后的是查尔斯和已故王妃戴安娜所生的两个孩子， 23岁的威廉王子和21岁的哈里王子，以及其他几位衣冠考究的王室成员，女王的丈夫- -爱丁堡公爵也在其中。
A few passers turned their heads , and a few shook their fingers at him as an aristocrat ; otherwise , that a man in good clothes should be going to prison , was no more remarkable than that a labourer in working clothes should be going to work 几个过路人转过脑袋看了看几个人向他摇晃指头，表示他是贵族。衣着考究的人进监狱，已不比穿着工装的工人上工厂更为罕见了。
The presents for her consisted of a card - case of fine workmanship , a bright blue svres cup with a lid and a picture of shepherdesses on it , and a gold snuff - box with the counts portrait on it , which pierre had had executed by a miniature - painter in petersburg 她打完了牌，才去看礼物。给她的礼物是一只做工考究的牌匣，一只浅蓝色的塞佛尔盖杯，杯上绘有几个牧羊女。
You don t happen to have such a thing as a spare chaw about you , do you ? the jarvey addressed , as it happened , had not but the keeper took a die of plug from his good jacket hanging on a nail and the desired object was passed from hand to hand 被招呼的车夫不巧没带着，可是老板却从挂在钉子上的一件考究的茄克衫里掏出一块骰子大小的板烟，就由顾客们把它传递到他手里。
These huge , 19th - century architectural gems ( victorian gothic , italianiate , and neo - grecian among them ) are prized by preservationists and the well - heeled bohemians of soho who call the neighborhood home 这些巨大的19世纪建筑极品（其中就有维多利亚时期的歌特风格、意大利风格和新希腊风格） ，受到了保护主义者和将这一地区称为家园、穿着考究的苏荷区颓废派文化人的珍爱。
The hotel is at a height of 19 - storey , the covered area is 23 , 800 square meters , there are 150 rooms in a varieties of style . there are a lot of exquisite chinese and western restaurants and entertainment , leisure and sports facilities . the fashionable and trend lead to a tasteful and stylistic hotel highlighting the culture of mountain water , which consequently add limitless excitements to your business trip and vacation in changsha 酒店楼高19层，建筑面积23800平方米，拥有各类舒适客房150间，考究的中西餐厅及娱乐休闲康体场所一应俱全,时尚超前的品位格调与别有情趣的"山水文化"相得益彰，定然为您长沙的商务之行和度假之旅增添无尽的精彩
Prince william , 23 , and 21 - year - old prince harry - the children of charles and late diana , - followed behind with several other smartly dressed relatives including the queen ' s husband , the duke of edinburgh . many well - wishers said they had not seen such a public at the church for the royal family since the days of charles and diana 走在他们身后的是查尔斯和已故王妃戴安娜所生的两个孩子， 23岁的威廉王子和21岁的哈里王子，以及其他几位衣冠考究的王室成员，女王的丈夫-爱丁堡公爵也在其中。
All rooms have air conditioning and heating , bathroom and large kang - style beds that are heated in winter . 24 - hour reception , lobby , laundry service , restaurant , car rent , back up generator , non - smoking rooms , bar , parking , multilingual staff , fax , tourist service , currency exchange , shoe shine , umbrella , internet access in public areascsurcharge , coffee shop , bicycle rental , library reading room area 客栈风格传统独特，保持了原汁原味的明清古建筑风貌，深幽的巷道久远的上马石拴马柱，典型的二进式四合院考究的垂花门楼精美的雕刻及彩绘传统的土炕古色古香的明清家具走进客栈，仿佛走进了历史中，那种古朴雅致温馨舒适的感觉油然而生，使人流连忘返。
