笑着

• Doctor winter chuckled and said, "that's good enough for a paragraph in my history. "
  温特医生笑着说：“在我的历史里，这就足够写它一大段了。”
• "is that your monster?" he asked mother gently, smiling and pointing into the brush .
  “这就是你说的怪物吗？”他笑着指指矮树丛，很温和地问母亲。
• The next monday on his way to class, he overheard two students laughing behind him .
  下星期一，在上课去的途中，他偶然听到两个学生在他身后嘻嘻笑着。
• He was silent for a moment, then he added, laughing, "no, i'll see it through, that's all. "
  他沉默了一会儿，然后笑着补充道，“不，我要识破它，就这样。”
• "i mean a moral shepherd's dog", said becky, laughing, and looking up at lord steyne .
  “我所说的看羊狗不过是比喻。”蓓基一面说，一面笑着抬头望望斯丹恩勋爵。
• Like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, he was giggling in the hall .
  象我的小孙女一样，避开视线，偷偷向里窥视，然后他咯咯笑着走进门厅。
• All the while she laughed, as at a vile theatre where of the imperfection of the stage machinery .
  她一直在笑着，就象在一家下等剧院，引人发笑的可怜原因是残缺不全的舞台设施。
• He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like a man in an alcoholic stupor, and snickered lewdly .
  他用指关节使劲擦了擦自己的额头，象个醉鬼一样，一面色迷迷地嘻嘻笑着。
• They were just about to sit down when the mole clambered in through the window, chuckling, with an armful of rifles .
  他们正要坐下时，鼹鼠抱了一大堆枪，格格地笑着从窗口爬进来。
• Bloggs laughed, "i saw one outside a bombed police station: 'be good, we are still open.' "
  布洛格斯笑着说：“我在一个被炸的警察所外面看到过类似的牌子，上写：'请奉公守法此处照常办公。'”