I hope that members of the legislative council , in considering this issue at the meeting of the panel on financial affairs to be held on april 2 , will support our proposals in the wider public interest 我期望在四月二日的立法会财经事务委员会上，立法会议员能够在这问题上以公众利益为大前提，支持我们的建议。
Translated version of the speech by the acting secretary for financial services , mrs rebecca lai , delivered at legco s financial affairs panel on the chief executive s 1999 policy address on october 11 , 1999 署理财经事务局局长黎高颖怡就一九九九年施政报告向立法会财经事务委员会作出汇报的发言全文（十月十一日）
Translated version of the speech by the acting secretary for financial services , mrs rebecca lai , delivered at legco s financial affairs panel on the chief executive s 1999 policy address on october 11 , 1999 署理财经事务局局长黎高颖怡就一九九九年施政报告向立法会财经事务委员会作出汇报的发言全文（十月十一日）
I am pleased to see that debate on this issue has revived recently , with the further discussion of consumer protection in the banking sector by the legislative council financial affairs panel earlier this month 我很高兴近期社会上再次展开这方面的讨论，本月初立法会财经事务委员会亦进一步商议银行业消费者保障问题。
In addition , staff from the hkma attend legislative council panel meetings to explain and discuss particular issues , and committee meetings to assist members in their scrutiny of draft legislation 此外，金管局人员亦会出席立法会财经事务委员会会议阐释及商讨特别事项，以及出席法案委员会会议协助议员审查条例草案。
This we have pointed out again and again , particularly during discussions on the subject of protection for consumers of banking services , and not least in our contacts with the legislative council panel on financial affairs 这一点我们在讨论保障银行服务的消费者权益时已反覆提及，在立法会财经事务委员会的讨论中亦特别指出过。
Indeed , as i mentioned at a recent meeting with the legislative council panel on financial affairs , in four out of seven years in which the sharing arrangement applied , we managed to achieve a higher return than budgeted 事实上，我在最近一次的立法会财经事务委员会会议上提到，在分帐安排适用的7年里，其中4年我们争取到的回报都高于预算数字。
Tam heung - man , legislative council member of the accountancy constituency , has made a submission to the panel for financial affairs of the legislative council suggesting for a comprehensive review of the existing inland revenue ordinance 有关税务条例的意见立法会会计界谭香文议员日前向立法会财经事务委员会建议对现行税务条例进行全面性检讨。
I will also , on my next appearance before the finance affairs panel of the legislative council , scheduled for early february , give a detailed presentation of , among other things , the results on the basis of the more refined figures available then 我在这里率先与大家分享，到了2月初出席立法会财经事务委员会会议时，我会就更确切的数字详作介绍。
Tam heung - man , legislative council member of the accountancy constituency , has made a submission to the panel for financial affairs of the legislative council suggesting for a comprehensive review of the existing inland revenue ordinance 有关税务条例的意见立法会会计界谭香文议员日前向立法会财经事务委员会建议对现行税务条例进行全面性检讨。
