Owing to the rapid growth of the software industry , the income of software industry has become nearly 12 % of national income growth , and the export of the software industry has become 8 % of total exports . according to the reports of nasscom - mckinsey , by the year of 2008 the above figure will have 并通过对中国和印度软件业发展中各项条件及相关措施的比较,找出我国软件业和印度软件业的共同点和差异之处,求同存异,结合我国具体国情对发展具有中国特色软件产业的战略提出具体的建议。
So long as the two sides act in a spirit of mutual respect , equality and seeking common ground while shelving differences , we will be able to gradually narrow our differences , enhance our mutual understanding , and advance our cooperation . it is my hope and conviction that today s meeting will have a positive impact on improvement and growth of china - u . s 中美两国的国情不同，存在一些分歧是正常的，我和布什总统开诚布公地讨论了这些问题。只要双方本着互相尊重、平等相待、求同存异的精神，就能够不断缩小分歧，扩大共识，推进两国的合作。
As far as min - tai communication is concerned , " internet exchange " can be used as " the fourth exchange " , which has the outstanding priority of bridging gaps , removing barriers , promoting communications , improving understandings , providing favorable interactions and common development 从闽台交流的角度来讲， “网通”可以成为“三通”之外的“第四通” ，其价值突出体现在飞跃阻隔、跨越障碍、消弥差距、求同存异、增进交流、加强沟通、良性互动、共同发展。
On " apec approach " , president jiang pointed out that apec has its own basic features in its approach , that is giving full consideration to the diversity of its members and acknowledging their divergence in the level and stage of development as well as the consequent differing interests and needs ; laying emphasis on flexibility , step - by - step progress and openness ; adhering to such principles as equality and mutual benefit , consensus , seeking common ground while putting aside differences as well as voluntarism ; and combining individual with collective actions 关于" apec方式" ，江主席指出， apec的运行方式具有自己的基本特点，这就是：充分尊重各成员的多样性，承认成员之间的发展水平和发展阶段上的差异及其带来的不同利益与需求强调灵活性渐进性和开放性遵循平等互利协商一致求同存异自主自愿的原则实行单边行动与集体行动相结合。
