He seemed quite a figure of a man , and she wondered at his friendship and regard for her 他看上去真是个堂堂男子汉，这么一个人物竟然向她表示友谊和关怀，使她不胜诧异。
Mr . bingley was good looking and gentlemanlike ; he had a pleasant countenance , and easy , unaffected manners 彬格莱先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气习。
But expecting them to provide a cost - free solution to the country ' s economic ills is asking too much 但是，期望赌场为堂堂一国的经济问题提供一个零成本的解决方案，这个赌注就下大了。
Mrs m guinness , stately , silverhaired , bowed to father conmee from the farther footpath along which she smiled 满头银发仪表堂堂的麦吉尼斯太太在对面的人行道上款款而行。她朝康米神父点头致意。
As we venture further into a new millennium , we begin to realize and comprehend the numerous problems facing our fragile world 当我们堂堂跨进千禧年的时候，方才明白这个脆弱的世界正面临著许多问题。
Fr francis left the philippines for hong kong shortly after becoming a priest in 2004 . his first mission is to serve epiphany parish 范进峰神父来自菲律宾， 2004年晋铎，初次任务为主显堂堂区服务。
Carrie could not have told herself at this moment whether she was glad or sorry that the impressive manager was awaiting her presence 嘉莉自己也不知道对于这位仪表堂堂的经理来访究竟是高兴还是遗憾。
He has a pleasant countenance , of great knowledge and humor , and to crown the whole , he has easy , unaffected manners 他仪表堂堂，学识丰富，人又很幽默；最重要的一点是，他和颜悦色，没有拘泥做作的习气。
Tyger ! tyger ! burning bright in the forests of the night , what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry 老虎！老虎！黑夜的森林中燃烧着的煌煌的火光，是怎样的神手或天眼造出了你这样的威武堂堂？
