Mr. bingley was good-looking and gentlemanlike, he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners . 宾利先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气派。
Mr. bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manner . 彬格莱先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的习气。
Hanley was a huge, florid man, with an outwardly bullying manner, which concealed a shy man underneath . 汉利身材魁梧，仪表堂堂，表面看来有一股气势汹汹的样子，骨子里却是个胆小害羞的人。
He turned and showed the astonished hurons the noble brow, fine person, and eagle eye of a young warrior . 他转过身来，一个仪表堂堂，目光炯炯和生着高贵额头的年轻勇士出现在惊呆了的休伦人面前。
It was neither too early for actors, nor yet too late to have lost one of such charm and fame, she had calculated . 她考虑过，现在对演员来说既不会太早，对她来说也不会太迟使她错过这么一个仪表堂堂、大名鼎鼎的人物。
Perhaps the peculiar effect of his fine appearance and great stature was increased rather than lessened, by this unstudied and disdainful air of indifference . 也许他的这种讥讽的、不修边幅的气派增加了而不是减少了他那堂堂仪表和魁伟身材的特殊魅力。
Puzzled by the idle probing of this big good-looking army man, pug answered, "i see plenty of hell behind and plenty ahead. " 这位相貌堂堂的高个儿陆军军官没话找话尽问些毫无意思的问题，很使帕格迷惑不解。他于是回答说：“已往的情况和将来的都是一团糟。”
"there's the governor", and called their companions' attention to the thin, erect figure, commanding, imposing, dominating, all in his immediate neighborhood . 有人说“州长来啦，”就叫身旁的人们看这个身材又纤瘦又笔直的人物，只见他相貌堂堂、威风凛凛，叫周围一带的人全肃严起敬。
What a lot of men it must have held 堂堂男子汉们就呆在这种地方！
Could it be that the great max burdett has finally lost 想不到堂堂的麦克斯波德特终于败在我手下？
