The food and tableware are both elaborately prepared and presented . the menu is filled with many tempting choices ; dishes are made to imitate meat with various nutritious ingredients 食物与餐具都是精心准备的。菜单上全是用许多营养成分颇高的食材做成的令人垂涎三尺的菜肴。
In addition to the luxuriant flowers and trees around the center , various fruit trees have also been planted . it is the mango season now , and the luscious fruits make one s mouth water 中心里除了花木扶疏之外，也种植了各种果树，目前正值芒果结实累累的季节，丰硕的果实令人垂涎三尺。
There ' s little doubt that china has spawned a new generation of " little emperors " , but the truth is that the fault rests with parents who " spare the rod to spoil the child " and not with children themselves 断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理?
This is the most popular event for antique fans where about 130 antique shops gather in a hall from every region in japan and the market covers rare old furniture to cheap charity items 来自全国的约130个古董店聚集一堂，从珍贵的装饰家具到非常便宜的慈善品，鳞次栉比，在这里还有令古董迷垂涎三尺的活动。
I ve smelled it out ; it s deuced pronounced with her , or i ve got the scent of an idiot . you ll see , you ll see ! she s only got to come on , and all the house will be gaping at her . 我已经觉察出来了，这个长处在她身上很突出，如果我觉察不出来，我就是白痴你等着瞧吧，你等着瞧吧，只要她一出场，全场观众就会看得垂涎三尺。 ”
A stick of glazed haws , may make people water the mouth . to lick a bit of it is pleasantly sweet . despite that the sour taste emerges , many people may still be infatuated with it 一串晶莹剔透的冰糖葫芦，单是观其外表就足以令人垂涎三尺，用舌头舔一舔，甜丝丝的，舔久了，就能品尝到它酸溜溜的味道，即使如此，一样是迷惑了不少人。
According to new estimates , the colossal chinese economy that has been making marketers salivate and giving others an inferiority complex may be roughly 40 percent smaller than previously thought : worth $ 6 trillion rather than $ 10 trillion 根据新的评估，中国令做市商垂涎三尺、令他人自惭形秽的庞大经济可能比之前认为的小大约40 % ：价值6万亿美元，而不是10万亿美元。
Without a sound the decoration team decorated the room and the puppeteers arranged their stage . then the doors opened and an impressing buffet was presented to the hungry bodhisattvas . they indulged themselves in au lac delicacies 美工组专注地布置着房间，演木偶剧的人也正在默默地制作他们的表演台，没有半点声响，然后门开了，让人垂涎三尺的自助餐陈列在饥肠辘辘的活菩萨面前。
When we had finished our work , i bid farewell to master . master turned around , selected a big yellowish red mango from the fruit basket , and placed it in my hands lovingly . the fragrance of the ripe fruit filled the air , but it did not make my mouth water 工作完毕，跟师父告辞，师父一转身，取出果篮中一个红黄鲜亮的大芒果，很慈爱地轻放在我手上，阵阵成熟的果香扑鼻而来，我非但没有被吸引得垂涎三尺，反倒是在场愣了一会儿，连道谢也不知讲了没？
Group insurance is a part of traditional insurance business , which is not only an important part of social welfare system , but also strongly support development of our domestic insurance companies , for this reason the group insurance has become a most crucial competitive area , moreover many foreign insurance com panies are also interested with this " huge cake " 作为寿险公司传统业务的团体保险业务，它既是社会福利保障制度的重要组成部分，更是日前我国国内各家寿险公司赖以生存和发展壮大的重要支柱，同时也是国内寿险市场竞争最为激烈的一方热土，更是许多外国保险公司早已垂涎三尺的一块大“蛋糕” 。
