The bestseller means not only profits but also reputation for the author and a new name band for the publishing company , which may stimulate a rise of the book market ; so the culture of bestseller is attracting more and more attention from bookmakers 畅销书带来的不仅仅是利润，对于作者来说，可能会一鸣惊人；对于出版社来说，则可能会塑造品牌甚至拉动整个图书市场。所以畅销书这一文化现象正为越来越多的出版工作者所重视。
Everthing seems to fall right on the track , but somehow , it is just never able to deliver the same surprise as other first timers like pang ho - cheung with his debut " you shoot , i shoot do . while the direction is efficient , there are nevertheless some problems that hinder the movie from being successful 以这个观点来看叶氏这部导演处女作的表现实在很普通顶多只能算是一次熟手的制作并未能像其他一些喜剧导演的首部作品例如彭浩翔的买凶拍人一样给人一鸣惊人的感觉。
Long considered as a lightweight footballing nation on the continent , the tiny west african country embarked on a nine - match unbeaten to gain top place in their qualifying group ahead of senegal , quarter - finalists at the 2002 world cup in south korea and japan . " togolese want to celebrate this victory 地处西部非洲的多哥历来被看作是非洲足球的“不毛之地” ，然而在本次世界杯非洲区预选赛小组比赛中，多哥队却一鸣惊人，在总共9场的比赛中，以不败战绩勇夺小组头名，历史上第一次杀入世界杯决赛圈。
But the generals , especially those not russian , burning to distinguish themselves , to dazzle people , to take some duke or king prisoner for some incomprehensible reasonthose generals thought that then , when any battle was sickening and meaningless , was the very time for fighting battles and conquering somebody 但是，将军们，特别是外籍将军们想表现自己，一鸣惊人，为了不可告人的目的去俘虏某个公爵或国王，而目前任何战斗不但令人厌恶而且毫无意义，可这些将军们却认为正是打几仗，战胜某人的时机。
