This is a tall order for the last l8 months of an administration heretofore more given to tactics than strategy , more to band - aids than to healing 而对于在过去18个月中只注重战术而轻视战略、仅致力于治表而忽略治本的克林顿政府来说，要做到这一点着实有些勉为其难了。
Ah monsieur heretofore the marquis , i send my desolate cry across the sea , hoping it may perhaps reach your ears through the great bank of tilson known at paris 啊，前候爵先生，我把我孤苦无告的哀泣送到海外，但愿它能通过名驰巴黎的了不起的台尔森银行到达你的耳里！
And moses said unto the lord , o my lord , i am not eloquent , neither heretofore , nor since thou hast spoken unto thy servant : but i am slow of speech , and of a slow tongue 出4 : 10摩西对耶和华说、主阿、我素日不是能言的人、就是从你对仆人说话以后、也是这样、我本是拙口笨舌的。
Personages , who had never heretofore been seen with a single hair of their heads awry , would start into public view , with the disorder of a nightmare in their aspects 那伙衣冠楚楚的人物，平素里从来没人见过他们有一丝头发散乱，此时也会遭了梦魇股的衣冠不整地就跑到了众人眼前。
From this prison here of horror , whence i every hour tend nearer and nearer to destruction , i send you , monsieur heretofore the marquis , the assurance of my dolorous and unhappy service 我从这可怖的监狱里保证为你竭尽我悲惨不幸的绵薄之力，尽管我每一小时都在走向毁灭，前侯爵先生。
Yet there shall be a space between you and it , about two thousand cubits by measure : come not near unto it , that ye may know the way by which ye must go : for ye have not passed this way heretofore 4只是你们和约柜相离要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。
How much of him was saint , how much mortal , i could not heretofore tell : but revelations were being made in this conference : the analysis of his nature was proceeding before my eyes 他身上有多少属于圣人，有多少属于凡人，我一直难以分辨。但这次谈话却给了我启示，在我眼皮底下展开着对他本性的剖析。
In many ways , it ' ll cut out middlemen , it ' ll create an opportunity to compete across all countries on a global basis , which hasn ' t been true in most businesses heretofore 在许多方面，它将会减低了外面的中间人,它以全球的方式将会产生一个机会竞争过所有的国家,在最大多数的生意方面直到此时不有是真实的。
But the work that analyses viscoelastic random structures is almost not covered heretofore . in this paper , by order expansion stochastic finite element method , a calculation model used in analyzing the response of 随机和确定结构计算的结果表明，当考虑参数随机时，位移响应将发生变化，有必要考虑随机的情况。
And the tale of the bricks , which they did make heretofore , ye shall lay upon them ; ye shall not diminish ought thereof : for they be idle ; therefore they cry , saying , let us go and sacrifice to our god 8他们素常作砖的数目，你们仍旧向他们要，一点不可减少，因为他们是懒惰的，所以呼求说，容我们去祭祀我们的神。
