After an initial period of conflict between the two groups , their enmity turns to respect and friendship and the unit is sent italy to attempt a dangerous mission which has heretofore been considered impossible to successfully complete 他将如何率领他的魔鬼军团在义大利山区与轴心国军队展开参烈战争及可歌可泣的故事。
" trust me , good jailer , you shall briefly have peace in your house ; and , i promise you , mistress prynne shall hereafter be more amenable to just authority than you may have found her heretofore . “请相信我吧，好看守，你管的这间牢房很快就会安静下来的而且我还向你保证，白兰太太将从此遵从执法长官，不会再象原先那样了。 ”
She wondered how he could think to carry himself so in her presence after the cynicism , indifference , and neglect he had heretofore manifested and would continue to manifest so long as she would endure it 她真弄不懂他在对她加以讥嘲冷漠和怠慢之后，怎么竟会当着她的面，拿出这样的神气来。如果她加以容忍，他还会继续这样做的。
On the morrow of that monday , earnshaw being still unable to follow his ordinary employments , and therefore remaining about the house , i speedily found it would be impracticable to retain my charge beside me , as heretofore 那个星期一之后，恩萧仍然不能去作他的日常工作，因此就逗留在屋里，我很快地发觉要像以前那样担任照顾我身边的小姐之责，是行不通的了。
Astonished at this change , she thought that the heretofore leader must be ill ; but when she saw her in the line , with a distinct expression of something unfavourable in her eye , she began to think that perhaps it was merit 她对这个变动很感惊讶，以为原来的领队一定是病了，但是当她看见她还在队伍里，眼睛里明显地流露出不高兴时，她开始意识到也许是因为她更强一些。
This so - called " biotechnology revolution " has spawned new industries focused on manipulating human , animal , plant , and microbial genetics to create heretofore unattainable products and services , primarily in the medical area 所谓的"生物工程革命"已经大量产生了新兴工业，这些工业通过控制人类、动植物以及微生物的遗传现象来提供前所未有的产品和服务，主要用于医药领域。
Carrie read it with a tingling body : the part of katisha , the country maid , in " the wives of abdul " at the broadway , heretofore played by inez carew , will be hereafter filled by carrie madenda , one of the cleverest members of the chorus 正在百老汇戏院上演的阿布都尔的后妃一剧中的乡下姑娘卡蒂莎一角，原由伊内兹卡鲁扮演，今后将由群舞队中最伶俐的队员嘉莉麦登达担任。
During the spring and autumn every year , especially at “ march third song festival ” , men , women , the old or the young gather in the special places at yufeng hill and river bank garden to sing each other , the splendor of the occasion surpasses anything heretofore seen 每年春秋两季，尤其是“三月三”歌节，男女老少都盛装打扮，汇集到鱼峰山、江滨公园等特定的场所进行对歌，盛况空前。
And the melancholy brook would add this other tale to the mystery with which its little heart was already overburdened , and whereof it still kept up a murmuring babble , with not a whit more cheerfulness of tone than for ages heretofore 而这条忧郁的小溪也将在它那已经过于沉重的小小心灵中再加上另一个神秘的故事，它将继续潺潺向前，悄声低语，其音调比起先前的多少世纪绝不会有半点欢快。
This initial venture took great mental and psychic dexterity on my part - being that i teas speaking for a heretofore unknown , directing questions in my mind to this unknown , and then listening to the answers so i could further direct the communication 这是在我的最初的冒险部份带着强烈的心理和心灵的灵敏-直到此时我知道有一未知的种类，这一个未知者在对我的思想引导，然后我注意倾听能够进一步指导通讯。
