The laughing people who walked past took their health for granted , just as he used to himself 那些走过他身边的谈笑风生的人，就像以前的他一样，将健康视为理所当然。
Large and free parlor can hold banquet to enjoy guests , an emotion bearer for you and visitors to talk cheerfully 可宴享宾朋大阔绰客厅，是您与宾客谈笑风生的情感载体。
When they were tired of working they gossiped , gave one another good advice , laughed and were very jolly 工作累了，两人就闲聊，相互提些中肯的建议，谈笑风生，很是惬意。
Christmas day itself was a fine day and everyone was in high spirits , giving presents and laughing joyfully 圣诞节当天天气良好，每个人都精神奕奕，互相?赠礼物，谈笑风生。
May hold various reception , banquet , celebrations , and remind himself or technology armament , elegant expression 可举行各类酒会宴会庆典筵席或与三五知己谈笑风生，优雅惬意。
The children with their tutors and governesses had already had tea , and their voices could be heard in the next room 孩子们和男女家庭教师已用过茶了，他们在隔壁起居室里谈笑风生。
We were full of joy on those two days , while happily wearing celestial clothes or jewelry , drinking tea , eating snacks , joking and chatting together 展示会上，人人喜气洋洋，或穿天衣或戴天饰，大家一起开心地享用茶点谈笑风生。
A fantastic guy lovely man great sense of humor i was lucky enough to see him a couple of weeks ago and he was still laughing and joking 他是一个富于幻想的人，一个可爱的人，幽默感十足。我很幸运，两星期前见到他时他还谈笑风生。
" to be sure , lizzy , " said her aunt , " he is not so handsome as wickham ; or rather he has not wickham s countenance , for his features are perfectly good 舅母说： “丽萃，他当然比不上韦翰那么漂亮，或者可以说，他不象韦翰那样谈笑风生，因为他的容貌十分端庄。
These interviews were all witty and intimate , in which the locations served as the backdrops of his daily life - a unique studio aesthetic was thus developed 翻看当年杂志的楚原访问，进行地点若不在他经常打趸的咖啡屋，就是在片场，一派的谈笑风生，宾至如归。
