The seller shall not be held responsible if they ， owing to force majeure cause or causes ， fail to make delivery within the time stipulated in the contract or can not deliver the goods 因人力不可抗拒事故，使卖方不可能在本合同规定期限内交货或不能交货卖方不负责任，但卖方必须立即以传真通知买方。
Where the holder fails to present the bill for payment within the prescribed period , the acceptor or drawee shall remain liable for the payment of the bill after the holder explains the situation 持票人未按照前款规定期限提示付款的，在作出说明后，承兑人或者付款人仍应当继续对持票人承担付款责任。
All transit , transshipment and through - shipment goods shall be declared with the customs at the place where they enter the territory or are shipped out of the territory within the specified time limit 第二十五条过境、转运和通运货物，运输工具负责人应当向进境地海关如实申报，并应当在规定期限内运输出境。
The sellers shall not be held responsible if they fail , owing toforce majeure cause or causes , to make delivery within the time stipulated in this sales contract or cannot deliver the goods 因人力不可抗拒事故使卖方不能在本售货合约规定期限内交货或不能交货，卖方不负责任，但是卖方必须立即以电报通知买方。
[ article 25 ] all transit , transshipment and through - shipment goods shall be declared with the customs at the place where they enter the territory or are shipped out of the territory within the specified time limit 第二十五条过境、转运和通运货物，运输工具负责人应当向进境地海关如实申报，并应当在规定期限内运输出境。
Article 65 a holder who is unable to present proof of dishonor , a statement on reasons for dishonor or other lawful evidence within the prescribed period of time loses the right of recourse against his prior parties 第六十五条持票人不能出示拒绝证明、退票理由书或者未按照规定期限提供其他合法证明的，丧失对其前手的追索权。
It fails to meet the deadline for submitting a financial statement , list of assets or other related information , or submits false or incomplete reports , or fails to make payment for an inspection / audit within the given time limit 四逾期提报财务报告、财产目录或其他有关资料及报告，或提报不实、不全或未于规定期限内缴纳查核费用。
Closed - end funds belonging to the trust fund , the fund refers to the scale in the issue before determining , after the issuance of fixed within a prescribed period on transactions in the securities market and investment funds 封闭式基金属于信托基金，是指基金规模在发行前已确定、在发行完毕后的规定期限内固定不变并在证券市场上交易的投资基金。
