Soon we could hear their footfalls as they ran , and the cracking of the branches as they breasted across a bit of thicket 很快我们就能听到他们奔跑的脚步声，以及他们横冲直撞时林中树枝的断裂声。
Relatives of a man arrested after a hit - and - run rampage through the streets of san francisco described him as a trouble man 一男子的亲戚在此人驾车撞人后在旧金山的街道横冲直撞之后被逮捕时称此人总是惹麻烦。
Relatives of a man arrested after a hit - and - run rampage through the streets of san francisco described him as a trouble man 一名男子在旧金山大街上一次横冲直撞的交通肇事，逃逸后被捕，亲戚描述他老是惹麻烦。
Relatives of a man arrested after a hit - and - run rampage through the streets of san francisco described him as a trouble man 一名男子因在圣佛朗西斯科街道上横冲直撞，肇事后逃循而被捕，其亲戚称他是个麻烦的人。
In the west , there seems to be a strong tendency over decades to view robots as something evil , like technology run amok 数十年来，西方似乎有一股强大的趋势，将机器人视为某种邪恶的东西，像科技的暴走族横冲直撞。
Towards soho , therefore , mr . steer shouldered his way from the temple , while the bloom of the long vacation s infancy was still upon it 于是斯特莱佛先生便从法学会横冲直撞地上了路，到索霍区去了一大假的鲜花正在那儿含苞欲放。
The male brutes exhaling sulphur of rut and dung and ramping in their loosebox , faintly roaring , their drugged heads swaying to and fro 雄兽们散发出发情粪便和硫黄的气味，在饲养场里横冲直撞，低声吼叫，摇晃着服了麻醉药的脑袋。
Everyone knows that high guy is a direction idiocy , he rushes and swerve about madly in the forest , very quickly and together the fungi also scatters to cover up 大家知道高佬是个方向白痴，他在森林里面横冲直撞，很快同霉也失散埋。
I was out with my friends one night , and when this guy saw me , he dashed from across the road , armed with a weapon similar to the one my character uses 有一晚我和朋友出去，后来碰到了这个男子，他直接横冲直撞过著马路，手中还握著和我在剧种相同的武器。
The din had woken the city ; and though the emperor ' s guards were riding back and forth , attempting to enforce an on - the - spot curfew , nobody was attending to them 喧闹的声音把整个城市的人都吵醒了；尽管国王的侍卫们骑着马横冲直撞，试图强制实施宵禁令，却没有人理睬他们。
