“ i ? m a good economic indicator ， ” she says ， “ i provide a service that people can do without when they ? re concerned about saving some dollars 译文她说： “我是个不错的经济晴雨表。在人们操心攒钱的时候，我提供的服务就变成可有可无了。 ”
The co2 gases trap the heat of the sun in the same way the glass of a greenhouse controls temperature for plants 我的译义：二氧化碳气体也同样吸收太阳的热量，对于受温室效应使气候变化，树木像一个晴雨表。 （我也不知对不对，请老大们多多指教。 ）
The altimeter used in most airplanes is a kind of barometer , which like barometers found in ordinary homes , is a measuring instrument for air pressure （许多飞机上使用高度计是气压计的一种。这种气压计就象普遍家庭使用的晴雨表一样是测量空气压力的仪器。 ）
Glad of this short - lived respite , fauchery stretched his feet out languidly toward the fire and let his upturned eyes wander from the barometer to the clock 福什利可以这样休息几分钟，他很高兴。他懒洋洋地把脚伸到炉火前，眼睛凝望上方，从晴雨表一直望到挂钟。
Retail sales , an important barometer of the nation ' s consumer demand , stood at 1 . 03 trillion yuan ( us $ 124 . 3 billion ) during the january - february period 国家消费需求正持续增长.今年1至2月,反映消费需求的晴雨表-全国消费品零售总额达到10 , 313亿元,比上年同期增长13 . 6 %
The barometer announced a speedy change , the mercury rising and falling capriciously ; the sea also , in the south - east , raised long surges which indicated a tempest 一整天晴雨表都很不稳定，水银柱急剧地上升下降。回首眺望，东南海上已经卷起滚滚的巨浪。巨浪预示着：暴风雨就要来到！
Exhibition industry is an emerging service industry honored as one of world three non - smoke industries and is a sunrise industry described as weatherglass of local economy 会展行业，一个被誉为世界三大“无烟产业”之一的新兴服务行业，一个被形象地称作地区经济发展“晴雨表”的朝阳产业。
Domestic airline travel in november was the best predictor of the speed of influenza spread , the researchers found , although influenza infections and deaths usually peak in late february 研究人员发现，尽管流感的传染和死亡最高峰通常在2月底，但11月的国内航线的运行情况是流感传播速度最好的晴雨表。
Enterprise ' s financial early - warning , as the barometer of economical operation and indicator lamp which enterprises managed , carrying on research to it not only has higher academic values , but also there is enormous using value 企业财务预警作为经济运行的晴雨表和企业经营的指示灯,对其进行研究不仅具有较高的学术价值,而且有着巨大的应用价值。
In accordance with standard asset pricing theory , the stock market should be a macroeconomic " barometer " , should be able to forecast the stock yield productivity changes , stock prices reflect economic fundamentals signal 根据标准的资产定价理论,股市应该是宏观经济的“晴雨表” ,股票收益率应该能预测生产率的变化,股票价格能反映经济基本面的信号。
