Every change of season , every change of weather , every hour of the day produces some change in the magical hues and shape of these mountains ; and they are regarded by all good wives , far and near , as perfect barometers 季节的每一更迭，气候的每一转变，乃至一天中的每一小时，都给这些山峦的奇幻色彩和形态带来变化，远近的主妇都把这些看作是准确的晴雨表。
Ever since the evening before the barometer , suddenly falling , had indicated an approaching change in the atmosphere ; and during the night the temperature varied , the cold became sharper , and the wind veered to the south - east 从昨天夜里开始，晴雨表上的水银柱就迅速下降，预示着气候即将发生变化。到了13号夜晚，天气果然变得更冷了，西北风也转为东南风了。
Every change of season , every change of weather , indeed , every hour of the day produces some change in the magical hues and shapes of these mountains , and they are regarded by all the good wives , far and near , as perfect barometers 四季的更迭，气候的变化，乃至一天中每个小时的变化，都能引起这些山峦的奇异色彩和形态的变幻，远近的好主妇会把他们看作是精确的晴雨表。
Cash flow is rain glass of enterprise ' s management . the financial status of corporation is fundamentally determined by some aspects like production plan , system of stock and system of tick and return payment , which also influence the cash flow 现金流量是企业经营的晴雨表，企业的生产计划、存货制度、赊销和回款制度等都会从根本上决定企业的财务状况，影响企业的现金流量。
More than a decade on since its inception , the chinese securities market , finding itself in an increasingly prominent role , has become an important platform for nationwide disposition of resources and structural adjustments . it has also evolved into a " barometer " of economic activity 经过十余年发展，中国证券市场的功能日益突出，证券市场日益成为资源配置、结构调整的重要舞台，也日益成为经济运行的“晴雨表” 。
The result shows that some indicators could serve a barometer of the real economic development , despite of some other serious problems accompanying the development of china stock market all along , which focused by the big talks . meanwhile , this result certifies that the institutional construction has been playing its role , and the development of china stock market has been marching on the first section of the road to the mature or developed one 结果发现，尽管我国股市的发展过程中出现了不少的问题，股指与实体经济脱离严重，甚至引发了数次“大讨论” ，但反映股市发展的部分近期指标(不包含股指指标)还是能够起到经济发展“晴雨表”的作用的。这说明我国股市的制度建设的成效已开始显现，我国股市已进入“初级成熟”阶段。
On this base , taking into account the split share structure reform , this paper offered the suggestions to the deviate relationship between the china ’ s stock market and economic growth . as the result , this paper has the strong theoretical and real meaning to the development of the stock market . the principal views of this paper are : ? 股票市场作为现代金融市场的重要组成部分,随着金融工具创新和通讯技术发展等因素在世界各国融资体系中的比重日益增加,不仅承担着融资和资源配置的资本媒介职能,作为一国经济发展的“晴雨表”也发挥着经济预测和价值发现的功能。
China ' s stock market is an emerging market , china ' s stock market and keep the good macro economic entities and the reverse phenomenon has existed , articles fourth through analyzing both the reasons for the discrepancy in part , by china ' s stock market despite its non - factor troubling trends downlink , however , non - standard operating system and its own problems makes it difficult to play a " barometer " of the role of the main reasons 中国股市是一个新兴股市,中国股票市场与不断向好的宏观实体经济逆向而行的现象却一直存在,文章第三部分通过剖析二者不一致的原因,提出中国股市逆势下行虽有其不可抗因素,但非规范运行和自身的体制问题使其难以发挥“晴雨表”作用的主要原因。
Talk - show program , a good representation of the developments and changes of our society , has now come to be one of the most appealing parts in television and radio programs . it can also amuse the mass and make them understand the age they are in , moreover , it serves as a major medium for people to acquire knowledge and information 谈话节目现在成了广播电视中主打节目之一，是社会发展和变化的反应灵敏的晴雨表，又起着娱乐大众和让大众了解他们所处的时代的重要作用，也是人们获取知识和信息的一个主要渠道。
