Jim took it into his head to give up his good job and go off for a holiday with a relative 吉姆突然心血来潮，要放弃他的好工作，与一亲戚去度假。
Then on the twelfth she was seized by a desire to be off forthwith with zoe as her sole companion 到了十二日，她心血来潮，突然一个人带着佐爱走了。
Of course , among close friends it is very common to issue spur of the moment invitations 当然了，在关系密切的朋友之间，一时心血来潮邀请对方也是一件很常见的事。
Her husband leigh , felt this was just a fling with acting - one that would soon get out of her system 她的丈夫李认为这不过是一时心血来潮而已表演很快就会淡出她的生活。
She had , indeed , only indulged in a tiger skin rug for the hearth and a cut - glass hanging lamp 她只有一次心血来潮时，买了一张虎皮铺在壁炉前，又买了一盏水晶吊灯挂在天花板上。
I sang along with billy joel and reviewed a step i ' d picked up in my swing - dance class 但突然，我- -真是心血来潮- -决定打开收音机，还跟着比利?乔唱了一段，踏着我在舞蹈课上学过的舞步。
I reserve the right to perform u - turns on any of these on a pure whim or because they ' re wrong 对于这一切的任何部份，我保留作出突然转变的权力，只因为一时心血来潮或纯粹因为他们是错的！
In this matriarchal city , males had a decidedly subservient role , and most answered to the whimsof females 在这座女权主义的城市，女性扮演者反复无常的角色，她们大多数承诺完全是一时的心血来潮。
And then one day , in a fit6 of spring madness , i set out with a pruner and lopped off a few errant branches 后来有一天，春意盎然，我心血来潮拿起整枝器和修枝剪直奔苹果树，想除掉一些多余的枝桠。
On impulse , i cut the prettiest strands of phlox and baby ' s breath and made one more arrangement for the funeral 一时心血来潮，我把最漂亮的几束夹竹桃和满天星剪了下来，给爷爷葬礼增添了一份装扮。
