不能不

• I'm obliged to ask you a few questions; just answer up fair and square, and don't be afraid .
  我不能不问你几桩事情；你得老老实实地回答我，别害怕。
• It must be realised that automatic recording and analysis of results cannot go totally unmonitored .
  必须认识到，成果的自动记录与分析都不能不进行监视。
• Why could one never do a natural thing without having to screen it behind a structure of artifice ?
  为什么一个人不能不加掩饰，不被伪装地做一件自己愿意做的事？
• We must bear in mind the possible discrepancy between the effect desired and the effect produced .
  我们不能不估计到所寻求的效果和实际发生的效果之间可能不一致。
• For a minute he literally hated this earthy, cynical world to which one belonged, willy-nilly .
  一时之间，他真恨起这个谁都不能不属于其中的、鄙俗而吹毛求疵的世界来。
• Still he could not help noticing what was in the air, and feeling some of its influence in his bones .
  尽管如此，他也不能不注意到空中出现的情况，骨子里难免受到感染。
• I can only suppose it must be because i have really something to do with them, and can't be kept out .
  我只能说，那是因为我跟那些情节确实有关系，所以不能不牵连进去。
• Mr. casaubon too was not without his pride in his young wife, who spoke better than most women .
  卡苏朋先生不能不为年轻的妻子感到自豪，她的谈吐是一般妇女望尘莫及的。
• It amazes me, i confess, for certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction .
  老实说这不能不叫我惊奇，因为对她们最有利益的事情，当然莫过于圣哲的教训。
• It is difficult to walk around the quiet courts of the colleges without feeling a sense of peace and scholarship .
  信步穆静的学院庭院之中，不能不使人感觉到一种恬静和学术的气氛。