He was able to push boundaries and test audience reactions and across the industry was receiving attention and acclaim , which was to lead to his first blockbuster 他才能够推动边界和试验观众的反应，以及整个行业得到了重视和好评，这是导致他的第一次一鸣惊人。
But many also will be stars of the future , not quite household names yet , for whom this is the chance to burst on to the world scene and make their name 也有不少是名字尚未家喻户晓的未来之星，对他们来说，世界杯是他们在国际舞台上一鸣惊人从而功成名就的机会。
Secretive and determined scorpio is doomed to be an outstanding person , who will make a great coup in 2007 . thus , they might have more breakthroughs than the past years 行事私密、意志坚定的天蝎座的人注定是非凡之人， 2007年会是他们一鸣惊人的一年。因此，今年天蝎座会比往年有更多突破。
As the newest stuntman in hollywood , you must rise to stardom by combining reckless maneuvering with perfect execution to unlock big - budget blockbusters and lucrative commercial deals 作为好莱坞的新特技演员，为成为明星你必须把不计后果的练习和完美的完成任务结合起来，以达到一鸣惊人并且赚更多的钱。
We are each of an unsocial , taciturn disposition , unwilling to speak , unless we expect to say something that will amaze the whole room , and be handed down to posterity with all the eclat of a proverb . 你我的性格跟人家都不大合得来，又不愿意多说话，难得开口，除非想说几句一鸣惊人的话，让大家当作格言来流传千古。 ”
The 13 - year old queen of naboo in episode iii was played by keisha castle - hughes , who at the time of her casting was gaining critical acclaim for her breakthrough debut role as paikea " pai " apirana in whale rider 《星球大战iii 》中的十三岁的纳布女王是由凯莎?卡索?休斯扮演，她曾在《鲸骑士》一片中因扮演毛利族少女酋长“阿派”而一鸣惊人。
A native of australia , ledger shot to fame as a teen heartthrob in 10 things i hate about you before graduating to more adult roles , most notably his oscar - nominated turn in brokeback mountain 希斯?莱杰是土生土长的澳大利亚人，他在《对面恶女看过来》中一鸣惊人成为少女杀手，继而接手演绎了更多的成年人角色，并终因《断背山》中的角色而得到了奥斯卡提名名噪一时。
This week it confirmed it approved a cheap , copycat version of a blockbuster heart disease medication - the first time a developing country has torn up the international patent for treatments like this - and a generic version of an aids drug 这周他们宣告一鸣惊人信息，说成功研发出了一种廉价的治疗心脏疾病的仿制药物- -这是发展中国家第一次撕碎国际专利特权- -并生产出爱滋病普通仿制药。
