The texture filter used between mipmap levels is based on the nearest point ; that is , the rasterizer uses the color from the texel of the nearest mipmap texture 在mipmap级别间所用的纹理筛选器基于最近的点；即，光栅化程序使用最近mipmap纹理的纹理像素的颜色。
The positive values and shared beliefs that were built up among staff could serve as a guiding force for them to make the right choice when confronted with an ethical dilemma 同事间所建立的正确价值观和共同信念，可引导他们在面对道德两难情况时，作出正确选择。
This band is perhaps the largest band , and is also a very manipulative place with all the same game - playing and power struggles that went on in physical embodiment on earth 这个环带可能是最大的环带，也是一个非常具有操控性的地方，具有在世间所进行的全部相同的游戏和权利斗争。
The amount of provisional payments paid by the licensee in the middle of a charging period could not reflect its operational condition , and may be misleading and commercially sensitive 持牌机构在课税期期间所作的暂缴付款不能反映其经营状况，亦可能会有误导成分以及属于商业敏感资料。
Industry structure is a system which includes each subsystem ' s formation and proportion , as well as each one ' s status , correlation and reciprocity 产业结构是一个系统，包括构成该体系的各个子系统(即产业部门)的构成形式及比例，各子系统间所处的地位及它们之间的相互联系和相互作用。
Excellence starts with a commitment to quality . the builder pays attention to every detail , striving for the best possible quality regardless of the time necessary to produce it 优良的品质来源于质量的保证。制造工人细心注意到生产工艺中每一个细节，力保质量达到最优秀而不为时间所限制。
This end - user license agreement " eula " is a legal agreement between you , either an individual or a single entity , " licensee " and developer " licensor " 重要事项：本软体使用者授权合约以下称授权合约系使用者以下称贵用户个人或法人团体与软体设计者以下称授权者间所成立之合法协议。
I have no fear of ghosts , and i have never heard it said that so much harm had been done by the dead during six thousand years as is wrought by the living in a single day 我喜欢鬼，我从没听说过死人用六千年时间所做的恶事能超过活人在一天之内所犯的罪过。去休息吧，贝尔图乔，安心去睡觉好了。
Firstly , from the point of view of information integration , the logical relationships among the design information are analyzed based on the general thinking process of designers 首先，基于产品开发过程中设计人员分析求解问题的一般思维过程，从信息集成角度探讨了产品设计信息间所存在的逻辑关系。
In females at birth , on the other hand , their ovaries already contain the full set of 400 to 600 eggs a woman would need for her reproductive life and only one egg is released in each menstrual cycle 而女性在出生时，她们的卵巢已经载有她们在生殖期间所需的400至600颗卵子。但在每次月经周期时只排放一颗卵子。
