She took a new needleful of thread , waxed it carefully , threaded her needle with a steady hand , and then observed , with perfect composure - 她又拿了一根线，仔细地上了蜡，她的手沉稳地把线穿进针眼，随后非常镇静地说：
S listened to these melancholy tidings with outward calmness ; but , leaping lightly ashore , he signified his desire to be quite alone 唐太斯神态很镇静地听完了这些伤心的消息，但当他上岸去的时候，他示意不愿有人去打扰他。
Lady chatterley - you know lady chatterley , don t you ? the queer pert little mite gazed cheekily at connie . ladyships were still all the same to her 这奇的不怕人的小东西，镇静地望着康妮， “男爵夫人”于她还是毫无所谓的。
" fair maid , " he said , affecting easiness , " suffer me to kiss your hand , in token you forgive my roughness , and i will even go . “美丽的小姐， ”他故作镇静地说， “请允许我吻您的手，作为您饶恕我的粗鲁的表示，我马上就走。 ”
It seemed as if he thought a while , for now he arose and turned the gas out , standing calmly in the blackness , hidden from view 看样子他好像思考了一会儿，因为这时他又爬了起来，关掉了煤气灯，镇静地站在黑暗之中，谁也看不见他。
I asked soon , looking calmly at georgiana , who thought fit to bridle at the direct address , as if it were an unexpected liberty 我立刻问道，镇静地瞧着乔治亚娜，而她认为我这样直呼其名是应当嗤之以鼻的，仿佛这是种出乎意料的冒昧行为。
Meanwhile the men stood in calm little groups , chatting , smoking , pretending to pay no heed to the rustling animation of the women ' s world 在这同时，男人们则三五成群，镇静地站着，边聊边抽着烟，装着对来自女子世界的嘈?忙乱毫不在意的样子。
Meanwhile the men stood in calm little groups , chatting , smoking , pretending to pay no heed to the rustling animation of the women ' s world < uk >在这同时，男人们则三五成群，镇静地站着，边聊边抽着烟，装着对来自女子世界的嘈忙乱毫不在意的样子。 < / uk >
We should aim to be as calm and impassive as possible when exposing the young animal to new experiences as they will be all to aware of any nervous tension that we might display 我们应当尽可能沉着镇静地将小马驹带入新的体验，因为我们表现出来的任何紧张它们都能意识到。
His horror may be imagined when he heard mr fogg say , in his placid voice , but there are other vessels besides the " carnatic " , it seems to me , in the harbour of hong kong 可是当他听到斐利亚福克镇静地说出下面一句话的时候，我们可以猜想，那对费克斯是多么狠的当头一棒呵！
