逐字翻译

• A literal translation is not always the closest to the original meaning
  逐字翻译不一定最接近原义。
• Idioms usually cannot be translated literally in another language
  成语通常不能用另一种语言逐字翻译。
• It doesn ' t make any sense to translate the sentence word for word
  这个句子如果逐字翻译就没有意义了。
• It won ' t be meanful if we translate this sentence one by one word
  这个句子如果逐字翻译就没有意义了。
• I try not to translate word - for - word
  尝试不逐字翻译
• Let him construe the letter into english , and parse it over perfectly
  让他把信件逐字翻译成英文，并且完美地对它作语法分析。
• If the literal nasb version would not support the point , then there is a problem
  如果逐字翻译的美国新标准译本那版本并不支持那论点，那就是问题。
• Sometimes it helps to move your cursor away and then back to the word or character you are looking for
  翻译：点击本工具，将提供您游标指到的字或词的逐字翻译。
• Sometimes it helps to move your cursor away and then back to the word or character you forare yourlooking patience
  翻译：点击本工具，将提供您游标指到的字或词的逐字翻译。
• When you are learning english , you find it not clever to put an english sentence , word for word into your own
  学习英文的时候，你会发现把一句英文逐字翻译成母语并非明智之举。