观看者

• The soul is apart from the body , apart from the mind , and apart from whatever we collect every day . we re just a witness to what s going on in this instrument . so don t be stupid , thinking that you are bound , that you are this and that and the other person
  灵魂不是肉体，不是头脑，也不是我们每天所?集的事事物物，我们只是一个观看者，看著这个工具在活动，所以不要那么笨，认为自己被绑，认为自己是这个人是那个人或其他的人。
• Onlookers packed nearby roofs and crowded the perimeter of the security zone along the street across from the hospital while listening to jerry lee lewis ' s " whole lotta shakin " goin " on " blaring from the sound stage where administrators counted down to detonation
  孟菲斯市的很多人都认为巴提斯纪念医院具有历史意义，因此炸毁这所医院也成为当地的一件大事。爆破当天，医院附近地区的房顶上站满了观看者，而医院周围的安全地区也挤满了围观的人群。
• Students work throughout the term on a photo documentary project of their own , attem reduce a tiny area of the moving world to a set of still images that convey what the viewer needs to know about what they saw - without hearing the sounds , smelling the odors , experiencing what was happening outside the viewfinder , and without seeing the motion
  学生在整个学期中需要独立完成他们自己的纪录片，尝试将快速变动的世界中的一小块领域简化为一系列静态影像? ?这些影像能够向观看者传递他们所需要了解的东西而无需听见声音，闻到气味，体验到发生在取景器之外的事件，更不用看见运动本身。
• There has been a surge in the number of suicides , and a mysterious dvd is found on the bodies of the victims - a how - to manual instructing would - be users in the fine art of suicide . self - immolation , drowning , hanging , electrocution , poison ; a variety of methods are presented in an easy - to - follow , user - friendly way
  在追查一宗集体自杀案件中，发现一只拥有神秘魔力的光碟自杀手册，内容由一名化名rickie的神秘女子详述各种自杀方式，过程恶心骇人;观看者不其然会著魔似的走上自杀之路。
• " yuu " he is a director and " rie " she is an assistant director at the local tv station began a coverage about the group suicide . a mysterious woman who appeared at the suicide site , whose pseudonym is rickie . a dvd called the , " the suicide manual " which showed a variety of ways to commit suicide
  在追查一宗集体自杀案件中，发现一只拥有神秘魔力的光碟自杀手册，内容由一名化名rickie的神秘女子详述各种自杀方式，过程恶心骇人;观看者不其然会著魔似的走上自杀之路。
• " our services will be a world first and will place power in the hands of the viewer , " said ian livingston , the chief executive of bt retail . " no longer will customers be reliant on tv schedules . from next year , they will be able to watch what they like when they like .
  英国电信公司表示，相信这种“互联网电视”将彻底改变看电视的传统模式，英国电信公司零售总经理利文斯通说： “我们是世界第一家推出‘互联网电视’的公司，这项业务把选择的权力交到了观看者手中。
• The basic elements are consisted of the performer , the observer , the process of performance and the contents of performance etc . indeed , the question of performance initially is the question of man , which presents the whole existent life of the performer , among them ; " the question of role " occupies the core question
  表演中的基本要素包括：表演者和观看者、表演过程、表演内容等。表演问题的实质首先是人的问题，展现的是表演者整体的生命存在，其中的核心却是“角色问题” 。
• Through the works of 16 contemporary artists from the us , china , canada , and the united kingdom , this project considers video and film , not only as aesthetic and creative form , but also as a conceptual canvas riddled with questions of sight , of viewing , of subject / object , of aura and authenticity , of spectator and voyeur , of physicality and time
  通过来自美国、中国、加拿大和英国的16位当代艺术家的作品，这个项目把影视不止看作是美学的，富有创造性的形式，也把它看作是一幅充满迷题的概念式油画，视觉、观看、主体/客体、氛围和真实性、观看者和窥视者、物质性和时间等问题纠葛在一起。