翻译工作者

• The translator shall have a share in the success of his / her work and shall , in particular , be entitled to remuneration proportional to the commercial proceeds from the work he / she has translated
  翻译工作者有权从其译著的成果中获得利益，有权从其译著的商务利润中按比例获得报酬。
• Translators shall join their national organisations of their own free will and the same must apply to the societies with respect to their association with the international federation of translators
  翻译工作者参加本国的翻译团体，以及这些团体加入国际翻译工作者联合会，都出于自愿。
• Translators shall join their national organizations of their own free will and the same must apply to the societies with respect to their association with the international federation of translators
  翻译工作者参加本国的翻译团体，以及这些团体加入国际翻译工作者联合会，都出于自愿。
• They shall have the right to give advice on the training and recruitment of translators , and to co - operate with specialized organizations and universities in the pursuit of these aims
  翻译工作者协会或联合会可在训练和补充翻译干部问题上发表意见，也可与专家机构和大学合作来实现这些任务。
• They shall have the right to give advice on the training and recruitment of translators , and to co - operate with specialized organisations and universities in the pursuit of these aims
  翻译工作者协会或联合会可在训练和补充翻译干部问题上发表意见，也可与专家机构和大学合作来实现这些任务。
• Through the years while working abroad i recorded my experiences as an interpreter , and during my spare time revised and compiled my notes into an autobiography that i had hoped to publish
  在国外工作的数年中，本人记下了作为一名翻译工作者的经历，并在业余时间将笔记修改、编撰成自传，准备出版。
• It must be recognized that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated
  翻译工作者也可以一次预订的方式进行；在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。
• It must be recognised that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated
  翻译工作者也可以一次预订的方式进行；在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。
• With the rapidly growing globalization and cultural integration , translators should show more respect for national culture and do their utmost to promote cultural diversity
  摘要在当前日益迅速的全球化与文化融合的背景下，翻译工作者应本着尊重和保存各民族文化精神的原则，积极推动文化多样性与多元性发展。
• In general the international federation of translators shall extend the activities of the societies of every country at the international level , co - ordinate their efforts and define its common policy
  国际翻译工作者联合会是在国际范围内继续进行各国翻译工作者团体的工作，协助它们的力量，确定它们共同的行为方针。