烂摊子

• My god , what a can of worms
  天哪，这个烂摊子
• You are running this shit
  你搞的正是个烂摊子
• But this time these central banks have been less willing to take up the slack
  但是这次各国央行似乎并不情愿收拾这个烂摊子。
• Well , if they ' re going to sack me , i ' ve left them a nice kettle of fish
  好吧，要是他们解雇我的话，我就留给他们一副烂摊子。
• Look at this mess
  看看这烂摊子！
• Look at this mess
  看看这烂摊子
• The iraq fiasco has weakened the u . s . ' s military and america ' s standing in the world
  伊拉克的烂摊子削弱了美国的军力和世界地位。
• Now you think this looks bad ? you should have seen it before i got it fixed
  现在你觉得这样不好了？你应该看看我收拾完之前的烂摊子
• It ' s not fair ! i always have to do your dirty work while you take all the credit
  这不公平，我一天到晚为你收拾烂摊子，功劳却全是你的。
• Dante : a son cleaning up his dad ' s mess , huh ? where ' ve i heard this story before
  但丁：老子的烂摊子要让儿子来收拾，哼？这个故事似乎在哪听过来著？