满不在乎

• I must say, my lord, you take our situation very coolly. very coolly indeed .
  爵爷，你对于咱们的处境倒是满不在乎的，我要说，太不在乎啦。
• They were soon able to make a survey of her face and her frock in easy indifference .
  她们很快便从容地、满不在乎地端详起她的脸庞和她的上衣。
• Pen was sarcastic and dandified when he had been in the company of great folks .
  潘每逢跟一些大人物相处以后，便变得尖酸刻薄，满不在乎地挖苦他们。
• Her expression disturbed him-sad, timorous, with a touch of defiant mischief .
  她的神情忧郁、畏怯，又稍带着一丝满不在乎的调皮味，这使他感到不安。
• There were other people who either kept the keys or discarded them indifferently .
  还有其他一些人，有的把钥匙带走了，有的就满不在乎地把它们扔掉了。
• Tom almost stammered, scarcely able to conceal his amazement and trying to act casual .
  汤姆几乎话都说不清了，他难以掩饰自己的惊讶，竭力装得满不在乎。
• "these blocks you are trampling under foot, like valueless stones, contain the purest ore. "
  “你们这样满不在乎地用脚踢来踢去的石头，里面都含着黄金。”
• Her expression disturbed him-sad, timorous, with a touch of defiant mischief .
  她的神情忧郁，畏怯，又稍带着一丝儿满不在乎的调皮味，这种神情使他感到不安。
• Carol kicked off her silver slippers, and ignored the universal glance at her arches .
  卡萝尔一下子把她的银色便鞋踢掉了，尽管大家睁大眼睛瞅着她的脚丫子，她却满不在乎。
• His wife, after attempting to laugh at the situation in a dignified and indifferent way, broke down entirely .
  他的妻子起先还保持尊严，装得满不在乎，想一笑置之，到后来也垮了。