All the same, there was a briskness about terry that had not been present when they had lunch at the savoy . 不知怎的，特里的身上洋溢着一种那天在舍吾怡餐馆午餐时所没有的轻快气氛。
But the lack of talk was a blessing for pug, who could dwell on the amazed supreme joy suffusing him . 不过就帕格来说，互不交谈倒是好事，因为他可以细细体会自己心头洋溢的令人惊异的快乐的情绪。
Every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive . 山上吹来的每一股气息都是如此洋溢着生气，仿佛无论谁吸进了它，即使是气息奄奄的人，也会复活。
These words inspired such confidence that michel ardan carried all the gun club with him in his enthusiasm . 这几句洋溢着无比信心的话以及米歇尔阿当那种坚决的态度和令人神往的果敢，使得大炮俱乐部所有的会员都恨不得步他的后尘。
Both picnics and barbeques are friendly, informal social events that offer an opportunity to enjoy a meal outside in pleasant surroundings . 野餐和烧烤餐都是友情洋溢，不拘礼节的社交活动，让大家在户外一个怡神的环境里高高兴兴饱餐一顿。
The atmosphere over dinner was warm and friendly 用餐时洋溢著热情友好的气氛。
Report from the u . s . a . the truth blossoms in st . louis 让真理的芬芳洋溢圣路易市
“ e ” is for her eyes with the love - light shing 就是她的眼睛里洋溢着爱的光芒。
Tears are just symbolic of something overflowing 眼泪正好是某些事情洋溢的象征。
