The investigation committee has already completed its report and submitted it to the deputy hospital chief executive of kch on january 24 , 2005 . the conclusion of the report is that the acts of the two staff concerned constituted improper behaviour 调查委员会已在一月二十四日将报告呈交葵涌医院的副行政总监，院方会根据既定程序，向有关员工执行适当的纪律处分。
We have weighed the impact of the various reforms on the target groups and taken account of the interests of the community as a whole . the measures were then considered at the policy level where priorities were set before final decisions were made 特区政府吸纳了大家的意见，依照内部既定程序详细研究，权衡对社会整体利益和有关体的影响，再提到决策层次，分清先后缓急，作出决定。
We have weighed the impact of the various reforms on the target groups and taken account of the interests of the community as a whole . the measures were then considered at the policy level where priorities were set before final decisions were made 特区政府吸纳了大家的意见，依照内部既定程序详细研究，权衡对社会整体利益和有关?体的影响，再提到决策层次，分清先后缓急，作出决定。
In order to further allay the concerns of the public , we will go through all of the town plans that have a bearing on the harbour in accordance with established procedures to ensure that there will be no more encroachment on the harbour areas 除此之外，我们再不会在海港范围内进行填海。为了进一步消除公众的疑虑，我们会按既定程序，重新审议所有可能影响海港的规划图则，以确保海港范围不会因应其他发展而再有所缩减。
As revealed in icac investigations , although the credits carrian obtained from bmfl were all substantial , most were approved without adequate guarantees or supporting documentation , nor was there evidence to suggest that the loans had been subjected to the prescribed credit procedures 根据廉署后来调查所得的资料显示，佳宁向裕民财务取得的贷款，款额大，而大部分都没有足够的抵押和妥善的文件纪录，亦没有依照既定程序办理。
Tier - one examinations conducted by the regular teams cover high - level reviews of controls , while two specialist money laundering teams handle tier - two examinations covering more thorough checking of the actual implementation and effectiveness of the laid down procedures 一级审查由常设小组负责，内容是对监控措施及制度进行一般审查。二级审查由两个专责清洗黑钱活动的小组负责，对认可机构既定程序的落实推行及成效作出较详细的审查。
Regarding rescue guidelines , the fire services department has put in place established departmental procedures to provide for graded mobilization of operational resources , including fire appliances , ambulances and personnel , logistic arrangement , and co - ordination among relevant bureaux and departments , non - government organizations and public utility companies during large - scale or widespread incidents 关于救援指引，消防处已制定既定程序，规定在发生大规模或影响广泛的事故时，按等级调动消防车、救护车和救护人员等行动资源，安排后勤支援，以及统筹有关的政策局和部门、非政府机构和公用事业公司之间的工作。
Regarding rescue guidelines , the fire services department has put in place established departmental procedures to provide for graded mobilization of operational resources , including fire appliances , ambulances and personnel , logistic arrangement , and co - ordination among relevant bureaux and departments , non - government organizations and public utility companies during large - scale or widespread incidents 关于救援指引，消防处已制订既定程序，规定在发生大规模或影响广泛的事故时，按等级调动消防车救护车和救护人员等行动资源，安排后勤支援，以及统筹有关的政策局和部门非政府机构和公用事业公司之间的工作。
First , increased prosecutions under the common law offence of misconduct in public office involving the abusive use of authority or circumvention of laid down procedures , primarily in the procurement of goods and services , and in the award of contracts to close associates , such as family members 首先，有关普通法公职人员行为失当罪行的检控数字，近年呈上升趋势。这些罪行主要涉及有关人员滥权渎职或规避既定程序等行为，包括向其亲属或其他关系密切人士，批出货品和服务采购合约等。
First , increased prosecutions under the common law offence of misconduct in public office involving the abusive use of authority or circumvention of laid down procedures , primarily in the procurement of goods and services , and in the award of contracts to close associates , such as family members 首先，有关普通法公职人员行为失当罪行的检控数字，近年呈上升趋势。这些罪行主要涉及有关人员滥权渎职或规避既定程序等行为，包括向其亲属或其他关系密切人士，批出货品和服务采购合约等。
