繁體版 English
登录 注册

抵押合同

"抵押合同"的翻译和解释

例句与用法

  • After already dealing with guaranty to register , if produce modificatory pawn , increase pawn , modificatory guaranty amount , money is planted or the circumstance such as mortgage time limit , contract of the guaranty notarial deed that should refer account to change content , original mortgage reachs photocopy of loan contract notarial deed , the mechanism that register makes corresponding modificatory guaranty register
    已办理抵押登记后,若发生变更抵押物,追加抵押物,变更抵押金额、币种或抵押期限等情况,应提交记载变更内容的抵押公证书、原抵押合同及借款合同公证书复印件,登记机关作相应的变更抵押登记。
  • After examination on qualified real estate mortgage contract as well as other documents and the object in pledge , real estate registration department will make record of mortgage registration on the mortgagor s " contract of pre - sold commercial housing for foreigners " with a real estate mortgage stamp on it , and issued a " mortgage registration certificate of the pre - sold commercial housing " to the mortgagor
    房地产登记部门对房地产抵押合同等文件及抵押物进行审核无误后,将在抵押人所持外销商品房预售契约上注计抵押登记情况,加盖房地产抵押专用章,并向抵押人出具"预售商品房抵押登记证明" 。
  • According to " matter right law " , hypothec has two kinds of state : it is ought to ought to deal with guaranty to register , if be not dealt with , register , this guaranty contract not become effective ; 2 do not need to deal with guaranty to register lawfully , hypothec mortgages be established when contract become effective oneself ; without registering , do not get antagonism kindness the 3rd person
    依照《物权法》 ,抵押权有两种情形:一是应当应当办理抵押登记的,假如不办理登记,该抵押合同不生效;二是依法不需要办理抵押登记的,抵押权自抵押合同生效时设立;未经登记,不得对抗善意第三人。
  • Section i mainly probes into the questions of the conception , nature , characteristics of the mortgage and the classification and variety of mortgage as well . while in section ii , the paper particularly analyzes the questions of the acquiring approach of mortgage , the parties to the mortgage contract , the target objects of mortgage contract , the prescription and content of mortgage contract , mortgage registration , the organizations of mortgage registration , the procedures of mortgage registration , etc . and section iii mainly illustrates the questions of the scope of creditor ' s rights of mortgage guarantee , the scope of target objects connected with the effect of mortgage , the party ' s rights and obligations in mortgage affairs ; the relationship between mortgage and guarantee , the conflicts between mortgage and other real rights granted by way of security
    第一部分主要就抵押权及抵押的概念、性质、特征、抵押权的分类、种类等问题进行了探讨;第二部分着重分析了抵押权的获得方式、抵押合同的当事人、抵押合同的标的物、抵押合同的订立、内容,抵押登记、抵押登记机关、抵押登记程序;第三部分阐述了抵押担保的债权的范围,抵押权效力所及的标的物的范围,抵押关系中当事人的权利义务,抵押与保证的关系,抵押权与其他担保物权的竞合,抵押权的处分;第四部分探讨了抵押权的实现条件,抵押权的实现途径,抵押权的实现方式,抵押权实现的限制,抵押权的次序,抵押权的消灭;第五部分重点研究了权利抵押权、最高额抵押权中的若干问题。
  • It is party removes ahead of schedule of guaranty contract , ought to remove oneself the agreement of guaranty contract signs after affix one ' s seal inside 7 days , hold remove the agreement of guaranty contract and former " enterprise movables pawn registers card " , deal with to the former office that register cancel register ; 2 it is the contract is fulfilled end or pawn destroys the day that lose rises 7 days inside , hold fulfill or destroy break proof and former " enterprise movables pawn registers card " , deal with to the former office that register cancel register
    一是当事人提前解除抵押合同的,应当自解除抵押合同的协议签字盖章后7日内,持解除抵押合同的协议和原《企业动产抵押物登记证》 ,向原登记机关办理注销登记;二是合同履行完毕或者抵押物灭失之日起7日内,持履行或者灭失凭证和原《企业动产抵押物登记证》 ,向原登记机关办理注销登记。
  • Based on the current laws in china and foreign laws , this thesis discusses current registration system of mortgage in china in six aspects : publication form of mortgage , registration and creation of mortgage , effect of unregistered mortgage contract , mortgage registration office , mortgage registration procedure and claim of mortgagee
    本文依据我国现行法,结合国外立法,从抵押权的公示方式、登记与抵押权的成立、未登记抵押合同的效力、抵押权登记机.关、抵押权登记程序、债权人登记请求权等六个方面对我国现行抵押权登记制度进行了论述,其中对登记机关和登记请求权进行了较深刻的探讨。
  • By analysis various responsibilities and rights of the mortgagors in the mortgage financing are clearly stated . after that , the author probes into the range of the object and suggests it should include the compensation of vessel , freight , rent , insurance damage , expropriation losses , etc . through devising the main clauses in the contract such as declaration and guarantee clauses , precondition clauses , stipulation clauses , breach clauses , etc . , chapter x focuses on the content of the right and obligation of two parties and designs the pattern of normal vessel mortgage financing
    明确了船舶抵押融资主体和客体后,作者通过对反映双方权利义务关系的借款合同和抵押合同主要条款内容的设计,如陈述与保证条款、先决条件条款、约定事项、违约条款等,详细分析了抵押融资双方在抵押融资活动中所享有的权利和应履行的义务的内容,设计了一般船舶抵押融资的模式。
  • 更多例句:  1  2  3
用"抵押合同"造句  
英语→汉语 汉语→英语