Grant , appointed by abramovich in direct opposition to mourinho ' s wishes , pumped the players for information about whether they were satisfied with the training sessions 这位被阿布指派来和穆里尼奥公然唱反调的人，不断询问队员们是否对训练课感到满意。
Though we are on good terms with each other , he is always going against whatever i have said in those days , which is much too much for me / which i really can ' t put up with 虽然我们彼此交情不错，但是这些天来不管我说什么他总是与我唱反调，这点我的确受不了。
We were excited about our planed trip to the states , but ron played devil ' s advocate by making us take out extra medical insurance and warning us to be on our guard against muggers 我们为已安排好的美国之行感到兴奋，但罗恩却大唱反调，要我们买额外的医疗保险，并且还警告我们要提防行区抢劫者。
This decision placed ups in direct competition with the us postal service , and in direct opposition to the regulations of the interstate commerce commission 这项决定使ups直接成为美国邮政u . s . postal service的竞争对手，且与美国州际商务委员会interstate commerce commission , icc的规定唱反调。
In the interview , he appears to strike a defiant tone , refusing to give up his claim to lead iraq despite strong pressure from both the united states and britain , and from within iraq itself 在这次采访中，尽管来自美国和英国以及伊拉克国内的强大压力，他似乎和他们唱反调，拒绝放弃对伊拉克的领导权。
On sunday the u . s . _ _ 7 _ _ to the united nations , zk _ _ 8 _ _ saudi arabia and other countries in the region for not doing enough to support the u . s . effort to stabilize iraq and sometimes even acting against that effort 周日美国常驻联合国大使zk批评沙特和其他国家在支持美国维护伊拉克稳定上做的远远不够，有时候甚至唱反调。
But as you know the concept of the commercial was a transgender and i didn t want to lose that chance to debut as a model . i don t want to face people dishonestly . i won t be able to hide it after all 以地球上最美丽的人种勇敢与上帝唱反调的韩国变性艺人河莉秀，因变性问题在韩国及台港两岸三地造成媒体讨论，让向来保守传统的韩国也接纳了这位勇于做自己的蜕变美神。
Unexpectedly , what came after the wedding was a chain of problems . once i began married life , i was sure that my husband would follow me in becoming a vegetarian , and even get initiated some day . but when the facts proved otherwise , i felt very depressed and agonized 我太太每天每件事都跟我唱反调，只要我的我执一冒出来，她就立刻让我尝到地狱的滋味但如果我能谨守师父的教诲，她就莫可奈何地让我暂时待在天堂。
Not only are the markets in a deep funk , with volume low enough to make a grown stockbroker cry , but pessimism so profoundly pervades the ranks of professional advisors that skeptical contrarians are beginning to think that the next major surprise could well be to the upside 不但股票市场大不景气，成交额之低足使一个老到的经纪人落泪，而且悲观气氛深深弥漫于专业投资顾问之间，以至抱怀疑态度唱反调的人开始认为：下一个令人惊奇的事很可能是情形好转。
Here it comes , i think , bracing myself for a classic norman fulmination on how basic design flaws in ordinary objects are the true sources of most “ human error . ” after all , such cantankerous critiques in his 1988 book the psychology of everyday things were what brought him international fame outside the narrow field of cognitive science 毕竟，诺曼之所以能超越认知科学这个小小的领域而扬名国际，就是因为他在1988年出版的《设计心理学》一书中，秉持这种唱反调的评论。
