Many of the most important things were never openly said: they were understated and left to seep through to one . 很多最重要的事情从来也不明说，总是说得很含蓄，让你慢慢去寻思。
Deep, strange, receding, cavernous eyes contemplated you as might those of a cat looking out of a dark hole . 深沉，冷淡，含蓄，凹陷的眼睛，像是猫在暗洞里探头出来一般窥望着你。
Confronted with kunta's stiff dignity and reserve, though, none quite ventured to challenge him in any way directly . 面对着昆塔的硬梆梆的尊严和含蓄，却没有人敢于以任何方式真接向他寻衅。
Export subsidies are generally not used explicitly but occur implicitly through changes in the profit margins of marketing boards . 出口补贴一般不采用直接方式，而是通过变动经销机构的利润含蓄地进行的。
The notion that no response occurs without implicit or explicit reinforcement exemplifies a kind of utilitarian functionalism . 那种认为没含蓄或者明确的加强便产生不了反应的概念证实了一种实利主义的功能主义。
The notion that no response occurs without implicit or explicit reinforcement exemplifies a kind of utilitarian functionalism . 那种认为没有含蓄或者明确的加强便产生不了反应的概念证实了一种实利主义的功能主义。
He doesn't have what people call an "open" look, but is restrained at times, despite his amiability, forbidding . 他没有人们所说的那种“开诚布公的”目光，他的目光是含蓄的，有时甚至是吓人的，尽管他表现的和蔼可亲。
Tess valiantly bore their sly attacks and friendly humours, which affected her far otherwise than they supposed . 苔丝对于他们那些萎婉含蓄的打趣，亲热友爱的戏耍，一概硬着头皮忍受，其实他们哪儿知道这种笑话，让她听来，真是感触无限，啼笑皆非呢。
It promised tariff increases, tax reductions, immigration restriction, vigorous aid to farmers, and, by implication, an end to federal social legislation . 它答应增加关税、减低国内税额、限制移民、积极帮助农民以及含蓄地表示不再制订联邦社会立法。
There are certain circumstances which call for indirectness such as a controller's wishing to alert a division manager to a problem without undercutting him or jeopardizing their future relationship . 有些特定的情况要求委婉含蓄例如一位管理员希望提醒一位分部经理注意某问题，而又不挖他的墙角或危害他们未来的关系。
