But in the later , the limo policy finally given the czarist government the opportunity to be aggressed , ended in the evil consequence of losing the territory 但在清朝后期，对边疆少数民族的羁縻政策最终给沙皇俄国的侵略以可乘之机，换来了丧失疆土的恶果。
Moreover , because some network managers usually ignore the security problem and are lack of enough reluctant knowledge , it also gives the offenders lots of opportunities 而且，往往是由于网络管理人员对于安全问题的忽视和相应的知识了解不够，才给一些人造成可乘之机。
With the pervading of internet and the adding of netsufers , network provides both the legal users convenient and fast service , and lots of " hacker " access opportunities 随着网络的进一步普及，网络在为合法用户提供方便快捷的服务的同时，也为很多“黑客”提供了可乘之机。
Some americans want to go further and undermine him ( gorbachev ) , even to encourage a breakup of the soviet union . that would only play into the hands of reactionaries , not help the reformers 有些美国人要进一步削弱他（戈尔巴乔夫） ，甚至鼓励苏联解体。那仅能予以反动派可乘之机，而无助于改革派。
Symphony of angels recited by the troupe of il diaolo in barcelona in front of a capacity camp nou which left not een the slightest of chances to the opposing orchestra from roumania 米兰球迷把巴塞罗那的诺坎普球场变成自己的主场，他们放声高唱，为球队奉献出天使之音，在气势上完全压倒了来自罗马尼亚的乐队，绝不给对手任何可乘之机。
Symphony of angels recited by the troupe of il diavolo in barcelona in front of a capacity camp nou which left not even the slightest of chances to the opposing orchestra from roumania 米兰球迷把巴塞罗那的诺坎普球场变成自己的主场，他们放声高唱，为球队奉献出天使之音，在气势上完全压倒了来自罗马尼亚的乐队，绝不给对手任何可乘之机。
[ color = # 000000 ] [ b ] 25 ) symphony of angels recited by the troupe of il diavolo in barcelona in front of a capacity camp nou which left not even the slightest of chances to the opposing orchestra from roumania 米兰球迷把巴塞罗那的诺坎普球场变成自己的主场，他们放声高唱，为球队奉献出天使之音，在气势上完全压倒了来自罗马尼亚的乐队，绝不给对手任何可乘之机。
She doubted not , that the continual presence of roger chillingworth the secret poison of his malignity , infecting all the air about him - and his authorised interference , as a physician , with 她毫不怀疑，罗杰灵渥斯没日没夜地守在他身边，他那不可告人的险恶用心毒化了他周围的气氛，他那医生的身分对牧师的身心痈疾具有权威性的影响这一切都构成了达到残酷目的的可乘之机。
A small number of localities and departments provided lawless persons with an opportunity to manufacture methamphetamine in the production and management of ephedrine in large quantities in pursuit of economic benefits in violation of the relevant state provisions 少数地方和部门为了追求经济利益，违反国家有关规定，大量生产、经营麻黄素，给不法分子制做“冰”毒以可乘之机。
In one respect , it brings great efficiency and economic value to international trade ; in another respect , it causes disorder to the international trade , and makes cheating convenient in trade 一方面海运保函的出现，给国际贸易带来极大的便捷和经济价值，另一方面，同时又对传统的国际贸易秩序产生强烈的冲击，尤其体现在对提单的信任度和安全性下降，并为贸易欺诈提供了可乘之机。
