Finally it ' s over . taking wedding photos , having wedding banquet , and planning our honeymoon in three weeks is kinda tough , but worthy 千里迢迢从米国回来.婚纱,婚礼,蜜月三个星期内全部搞定.呼~真不容易.不过很值得啦
All from my own pocket , effort and time . i never complain . then if you come to see me , you say : " ah , it s too long 千里迢迢花掉我好多钱，都是我自掏腰包，耗费精神和时间，而我从未抱怨，可是你们来看我，就认为：唷，太久了！
The hearing , the first organized by the country ' s top legislature , invited 20 representatives chosen from nearly 5 , 000 applicants across the country to listen to their views 在听讼会上，最高立法机关邀请了从近5000名志愿者中被选的20名代表千里迢迢赶来，以听取他们的意见。
We had traveled thousands of miles from formosa to this place , bringing with us master s happy tidings and blessed photos , all because a few souls there were longing for eternal liberation 我们带著师父的福音和法相，千里迢迢地从福尔摩沙来到此地，原来这儿有渴望解脱的灵魂。
It was a on a foggy day in the autumn of 1938 , when i arrived in london with aunt huang and her husband who has brought me to england all the way from my hometown nanchang 1938年初秋，一个薄雾弥漫的日子，我和黄阿姨以及她的丈夫来到了伦敦，是他们把我从老家?南昌千里迢迢带到英国来的。
Chinese opera buffs meet here to practice . there are no costumes , no props ; this is strictly for the masses . indeed , the glittering finery of chinese opera would be out of place here 中国人对茶有梦魂牵绊的情意结，时至今日世界各地也深受喝茶文化的薰陶，不少旅客更千里迢迢而来，买茶回家品尝。
The activity elicited an enthusiastic response from initiates in tokyo , osaka , nagoya , shizuoka , iwate , niigata and kobe , some of whom had to travel long distances to attend 参加这次品尝会的不仅是东京周边地区的同修，还有专程从大阪名古屋静网岩手新泻山形等地的同修前来赴会，真可谓千里迢迢！
Master further explained that , although there are innumerable people in the world , very few can understand her words , much less observe a vegetarian diet and the precepts , pursue spiritual practice , and travel such a great distance to be with her 师父进一步解释说，世界那么多人，但多少人听懂师父讲什么，更别说要吃素持戒修行或千里迢迢来这里。
Suffering from duchene s muscular dystrophy , rifa i toured santa s town in statue square , central with his family and met santa claus , who travelled all the way from finland to see children in the city 患有杜兴氏肌肉营养不良症duchene s muscular dystrophy的rifa i ，在家人陪同下游览中环皇后像广场的圣诞欢乐小镇，并与千里迢迢从家乡芬兰来港的圣诞老人见面。
The fact that you have come to seek god through initiation , the fact that you have come all the way here , despite the difficulty of your journey , your country , your job , or your family problems , you come and sit here a whole week in this intensive period of time , hoping to find god , that is very , very precious already 当你们为了找寻上帝而前来印心，当你们无视旅途辛劳和家庭工作国家的重重困难，千里迢迢地来到这里，当你们来这里打坐一整个礼拜，渴望在这全心投入的期间能见到上帝，这已经是非常非常可贵了！
