When a captain got hold of a pilot of particularly high reputation, he took pains to keep him . 每逢一个船长用到一名名声特别高的掌舵者，他必须千方百计把他留住。
The wild ginseng of manchuria and korea, hunted assiduously for centuries, is now all but extinct . 人们数百年来千方百计搜寻的中国东北和朝鲜的野山参现在几乎绝迹了。
Torino was just in keeping with the vaguely, foreign flavor we had worked so hard to add to our car . 我们都千方百计想让车子有点外国味道，托里借这名字正好符合要求。
The count was extremely embarrassed and he contrived to let the manager risk his proposal for him . 伯爵极端狼狈，他千方百计地想法子叫经理替他把他的提议冒险提出来。
Many attempts have been made to whitewash the man's reputation, but the fact remains that he is a rogue . 虽然千方百计地掩盖那个人的名声，然而事实总是事实，他是一个流氓。
Desperately the besieged had asked, through the navy's radio, for news of developments outside the encircled city . 被围的人们通过海军的无线电千方百计探询围城外面的情况。
Her parents were horrified and did all they could to prevent it, but florence was not to be turned aside . 她的双亲感到非常震惊，千方百计地加以制止，然而却无法使弗洛伦斯回心转意。
But when they cannot do so, yet wish to do so by any means, then there is folly and blame . 但是，如果他们的能力有所不及，却千方百计硬是要这样干的话，那么，这就是错误而且要受到非难。
Why he had given me money to which i was convinced i had no claim, and, last of all, why he had tried to kill me . 他干吗要给我钱，我相信我明明没有权利要这些钱的，最主要的，他干吗要千方百计地谋杀我呢。
Heyward began to throw sundry inducements in the way of the french general, to betray the discoveries he had made through the intercepted letter . 海沃德千方百计想诱使这位法国将军透露一些他所扣留的那封信的内容。
