The cub reporter was a trifle perplexed by this talking over him and around him and at him 两人这样当着他的面不客气地议论他，使那半瓶醋记者有几分狼狈。
To put it bluntly , the question of whether people are appointed on their merits or by favouritism has not been settled satisfactorily 不客气地讲，任人唯贤还是任人唯亲这个问题并没有解决好。
And they sitting all but naked , like the sign - boards of some public bath - house , if youll excuse my saying so 可是她们几乎是光着身子，坐在那里，俨像买卖人的澡堂的招牌似的，不客气地这么说吧。
Spiritual paralysis , i say , nothing left but a mechanical life , was the characteristic of that century 真是精神上的麻痹，容我不客气地说，过著机械般的生活，其他一无所有，这就是我们这世纪的特色。
There is , to put it bluntly , no moral leadership in washington , or in the news media , if the horror that we have created is swept under the carpet 不客气地说，如果我们遮掩我们所赞成的这件可怕的事，华盛顿或新闻界就都谈不到精神领导。
" but why do you persist in writing such things when you know they won t sell ? " she went on inexorably . " the reason for your writing is to make a living , isn t it ? “你明明知道卖不掉，为什么偏偏要写这种东西呢”她不客气地说， “你写作是为了生活，是么？ ”
Now , in passing through this room , andrea proved himself not only to be clever and intelligent , but also provident , for he helped himself to the most valuable of the ornaments before him 在经过这个房间的时候，安德烈不但证明他自己机智聪明，而且也证明了他的深谋远虑，因为他不客气地偷了一些最贵重的首饰。
And , since you have such a liberal attitude towards experimentation , and excuse my observation , but the least amount of hair of anyone in the company , maybe you ' d be willing to let us test out the product on you 既然你对试验有如此开放的态度，又容我不客气地说，你的头发在公司内是最稀疏的，也许你愿意试验这产品？
But here he was set right by mrs . bennet , who assured him with some asperity that they were very well able to keep a good cook , and that her daughters had nothing to do in the kitchen 班纳特太太听到他这句话，不禁把他指责了一番。她相当不客气地跟他说，她们家里现在还雇得起一个象样的厨子，根本用不到女儿们过问厨房里的事。
Because your note was a bit cheeky , i will with tongue in cheek take the opportunity to point out that the entity ejb component you are talking about is actually part of the java persistence api which is a separate but related specification spun off of 您的见解有些过头，因此我想借此机会（不客气地）指出，您所提到的实体ejb组件实际上是java persistence api ( jpa )的一部分，它是独立的，但是相关的规范是在
