Her husband allowed her to talk on without interruption while the servants remained . but when they had withdrawn , he said to her , " mrs . bennet , before you take any or all of these houses for your son and daughter , let us come to a right understanding 可是佣人一出去，他可老实不客气地跟她说了： “我的好太太，你要为你的女儿和女婿租房子，不管你要租一幢也好，或是把所有的房子都租下来也好，都得让我们事先把问题谈谈清楚。
" on the contrary - " brissenden paused and ran an insolent eye over martin s objective poverty , passing from the well - worn tie and the saw - edged collar to the shiny sleeves of the coat and on to the slight fray of one cuff , winding up and dwelling upon martin s sunken cheeks “相反， ”布里森登住了嘴，不客气地打量了一眼马丁那明显的贫穷。从旧领带到锯状的衣领，到磨光了的外衣肘部，再到有一处已经绽线的袖日，到未了又细细打量了一下马丁那凹陷的双颊。
Thereat , catherine silently turned her face from us , and , very stealthily , drew out her pocket handkerchief and applied it to her eyes ; and her cousin , after struggling a while to keep down his softer feelings , pulled out the letter and flung it on the floor beside her , as ungraciously as he could 于是，凯瑟琳默默地转过脸去，而且偷偷地掏出她的手绢，擦着她的眼睛她的表哥，在为压下他的软心肠挣扎了一番之后，又把信抽出来，十分不客气地丢在她旁边的地板上。
The general scarcity of everything , occasioned candles to be borrowed in a rather peremptory manner of monsieur gabelle ; and in a moment of reluctance and hesitation on that functionary s part , the mender of roads , once so submissive to authority , had remarked that carriages were good to make bonfires with , and that post - horses would roast 这儿物品普遍匮乏，大家便颇不客气地去向加伯尔先生借。那位宫员很不情愿，稍一犹豫，过去在权威面前十分恭顺的补路工这时却说： “砸了马车烧篝火倒也好玩，驿马也能烧烤了吃呢！ ”
