一笑

• Jurek smiled and gestured with airy confidence .
  朱理克笑了一笑，比划着显得很有信心。
• The old sorceress slunk in with a sneering smile .
  老女巫鬼鬼崇崇地走进来，冷冷一笑。
• Burton gave a kindly chuckle .
  伯顿和善地咯咯一笑。
• She rewarded him with a smile .
  她向他报之以一笑。
• That joke did not rate a laugh .
  那笑话不值一笑。
• Ellen gave me a rueful smile .
  埃伦对我凄然一笑。
• Miss chalice beamed with pleasure when he rose .
  当他站起身时，查理丝小姐高兴地抿嘴一笑。
• He felt, somehow, that her smile was tolerant .
  不知怎么着，他觉得她这一笑带着宽容的意味。
• She threw me a faint smile .
  她对我微微一笑。
• Miss glover gave a smile which for her was radiant .
  格洛弗小姐一笑，这对她来说是容光焕发。