一笑

• Young offered a weak halfsmile .
  杨淡淡一笑。
• Mr. hartog laughed .
  哈托格先生呵呵一笑。
• He gave a short chuckle .
  他轻声一笑。
• She had a simple smile of surprise at everything in general .
  她对一般的东西都表示惊讶而微微一笑。
• The general grinned at him suddenly with some mockery .
  将军忽然带着几分揶揄的神气，冲他嘻嘻一笑。
• Walden gave a thin smile: he preferred not to be reminded .
  沃尔登淡淡一笑，他不想叫人提起那回事。
• Roth smiled sourly .
  罗思别扭地一笑。
• The old man smiled noncommittally , then turn and go away .
  那位老人不置可否地淡淡一笑，就转身走了。
• Someone chuckled. alex responded with an easy smile .
  有人笑出声来，亚历史斯也就抒以轻松自如的一笑。
• Bertha smiled, and reddening, looked more charming than ever .
  伯莎微微一笑，脸一红，显得更加妩媚了。