He ' s much too old to go skiing ; he ' s got one foot in the grave 他年纪太大了，不能去滑雪，他已是风烛残年了。
I saw a glimpse of forever in a loving couple ' s tired and worn - out eyes 在一对相爱的夫妇那疲惫和风烛残年的目光中我看到了永恒的爱。
You will understand someday that i was aging ang ailing , like a candle guttering in the wind 总有一天你会了解，了解我已风烛残年，来日可数。
Anita mui and leslie cheung star in this best film winner of the hong kong film awards 如花再见风烛残年的振邦，把定情的胭脂扣交还，黯然离去。
O me ! this sight of death is as a bell , that warns my old age to a sepulchre 嗳哟！这些死的惨象就像惊心动魄的钟声，警告我这风烛残年，快要不久于人世了。
And when someday i say to you that i do not want to live any more … that i want to die … do not get angry … some day you will understand … try to understand that my age is not lived but survived 当哪天我告诉你不想再活下去了… .请不要生气… .总有一天你会了解… .试著了解我已是风烛残年,来日可数
