酝酿中

• Reveals our tenacious quest to better understand the universe at the turn of the century . from the international space station that is now being assembled in orbit , to the possible manned mars mission in two decades time , you will be thrilled by the ingenuity and excitement of the latest space exploration activities
  ，将展望21世纪初，人类为探索宇宙所进行的太空计划，从现今正在兴建的国际太空站，以至酝酿中的人类登陆火星任务，你将见证人类如何殚精竭虑排除万难，为征服太空而作的种种努力。
• From the angry irritability of the elder generation , from the curiosity of the uninitiated and the reserve of the initiated , from the hurry and anxious absorption of every one , from the multiplicity of committees and commissionshe was learning of new ones every dayhe felt that now , in the year 1809 , there was in preparation here in petersburg some vast political contest , and the commander - in - chief in it was a mysterious personage whom he did not know , but imagined to be a man of geniussperansky
  从老年人的忿恨，从不知情者的好奇，从内行人的稳重，从人们的忙乱和忧患，从他每日探听到的多得不可胜数的委员会的成立，他感觉到，眼前，一八九年，在彼得堡这个地方，一场大规模的国内战争正在酝酿中。指挥这场战争的总司令是他不熟悉的神秘的在他看来是颇有天才的人物斯佩兰斯基。