通顺

• Go over that contract with a fine - tooth comb before you agree to anything
  检查一下，在签订之前确定合同上各项条款通顺有理。
• Writing naturally . then read it aloud . does it sound natural ? does it flow
  自然挥洒，大声朗诵。整篇文章听起来自然吗？通顺吗？
• Study the text carefully and be sure that you are able to translate it into idiomatic chinese
  仔细学习课文，必须能把课文译成通顺的汉语。
• I hope that the meeting will not be too long , for it will only waste time
  译成“我希望这次会议不要开得太久，太久了会浪费时间” ，就很通顺。
• In translation therefore , there are two essential elements : accuracy and expressiveness
  因此翻译有两个要素：准确性与表达性（忠实与通顺） 。
• The lowest standard : to keep the same meaning and make the translated version smooth
  最低标准：译文起码应该达到的标准。忠实原文，表达通顺，达意。
• Patients with myopathy remained in the icu longer than unaffected patients or controls
  Icu里的肌病患者比不受影响患者或对照者保持时间长。 （不通顺啊！ ？ ）
• Party b guarantees the fluency , accuracy of the translation while trying to make the wording thereof elegant
  乙方保证译文通顺、准确，并努力做到文字优美。
• Be coherent ? limit each paragraph to only one idea . keep your sentences flowing smoothly , and keep them short
  语言连贯每一段限制为一个主题。语言表达通顺，简洁明了。
• The president says some airports will tighten security but there is no credible threat to the us
  总统表示，一些机场会加强防卫措施，但是美国目前还不存在已被证实的(不通顺)威胁。