趾高气扬

• The high-salaried manager replaced the swaggering tycoon .
  高薪的经理代替了趾高气扬的大老板。
• "so that's why the egyptians are so cocky," i exclaimed .
  我大声说：“怪不得埃及人那样趾高气扬。”
• The woman, now she no longer needs me, actually shows off .
  这个女人，现在用不着我了，就当真趾高气扬起来。
• She holds her head high, and probably can be saucy enough where she dare .
  她趾高气扬，也许在她敢于放肆的时候，会很放肆的。
• He could no longer be arrogant, masterful, acting upon his own judgement, independent of opinion .
  他不再趾高气扬，盛气凌人，独断独行，自作主张了。
• Jeanie followed her consequential and surly, but not brutal, conductor towards the rectory .
  珍妮跟着这个趾高气扬、有点乖戾，但不算粗野的带路人向教区住宅走去。
• Indeed, the roman world is falling; yet we still hold up our heads instead of bowing them .
  罗马人的天下的确在土崩瓦解，然而我们不但不垂头丧气，却依然趾高气扬。
• He had been pointed out to me often in the streets, as he pranced along with his high peacock tread .
  当他神气活现，趾高气扬地走在大街上时，人们曾多次指给我看。
• With a lot of people backing him up , he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody .
  有人给他撑腰打气，他自然趾高气扬，目中无人了。
• And similarly, arthur kinsella, once he was in here, seemed to perk up and take heart of his present glory .
  阿瑟金塞拉一到这里，仿佛也趾高气扬起来，由于眼前的得意而精神百倍。