Oh yes ill go to bed at once , at once , said natasha , hurriedly undressing , and breaking the strings of her petticoats “啊，是的我马上，马上躺下。 ”娜塔莎说道，并急忙脱衣服，扯开裙带。
Given that your chairman evidently believes in nepotism ? or else he would not have thrust the lad on you ? your job may be safe for a bit 鉴于你们董事长显然相信裙带关系（否则他不会将这个孩子推给你） ，你的工作可能会安全一点儿。
The city , long notorious as a stuffy place where the old school tie mattered more than talent , became more meritocratic 金融城长期以来以裙带关系而备受指责，现在这个让人觉得沉闷的地方转变成为重视人才的场所，吸引了更多精英人士的加入。
And every corporation had enough problems with families that even the non - marx - is were to fall for nepotism too swiftly , without actually judging what could be the result 他说：不能让家庭操控组织，每个组织都是充满问题。即使是非马克思的组织，也太快爱上裙带关系，而并没有评估可能的结果。
I tell you , the first duty of manhood and womanhood is a declaration of independence : the man who pleads his father ' s authority is no man : the woman who pleads her mother ' s authority is unfit to bear citizens to a free people 我跟你说，成年男女的第一项责任就是宣告独立-靠父亲的庇荫的不算男人;攀母亲裙带关系的无法承担责任。
Mozi ' s teaching of the sense of the just corrects the confucian devotion to the loyal bonds that unite family members , but which can degenerate into a nepotism that provides privileges to family members regardless of their performances 墨子对公正的理解修正了孔子的思想，孔子认为是忠诚的纽带将一家人团结在一起，但是这种联系可能堕化为裙带关系，为家庭成员提供特权，而无视他们的表现。
He knows that the government operates on the basis of meritocracy and shuns nepotism and cronyism . meritocracy means that every one who is recruited into the civil service gets in on the basis of his own merit and not through connections 他会知道，政府一向任人唯贤，绝不会任人唯亲，纵容裙带关系。任人唯贤是指公务员获聘用是完全基于本身条件而不是私人关系，而日后获得晋升，是因为他的努力和才干。
Adopt scientific prescription and advanced bioengineering , technology , after the technology of drying , concentrating and pressing , the raw kelp was made into kelp tablet with the color of slightly brown , smooth surface , round tablet , it can be dissolved quickly and absorbed by human body easily 本品以海带、裙带多种海藻为原料，采用科学的配方和先进的生物工程、工艺，经烘干、浓缩，压制成浅褐色，表面光滑，圆形片剂，其溶解速度快，极易人体吸收。
25 years and my life is still / trying to get up that great big hill of hope / for a destination / and i realized quickly when i knew i should / that the world was made up of this brotherhood of man / for whatever that means / and so i cry sometimes / when i ' m lying in bed / just to get it all out / what ' s in my head / and i am feeling a little peculiar / and so i wake in the morning / and i step outside / and i take a deep breath and i get real high / and i scream at the top of my lungs / what ' s going on 25年的人生已经过去/我仍在竭力登攀那座希望的山脊/为了生命有一点意义/我早就看透/这个世界是一张网/它由权贵的裙带所编织/随你爱怎么解释都可以/我有时躺在床上哭泣/想把所有乱七八糟的念头从头脑里驱逐/于是有一天出现了奇迹/早晨醒来，我走出户外/深呼吸我兴奋异常/我大声喊叫，用尽全身的力气/这是什么回事？
The company owns more than 20 production items including deep - sea fishing fleet , international fishery fresh - marketing fleet , inshore fishing fleet , and keip , seaweed , shellfish , prawn , abalone and fish breeding farms , aquatic products processing factory , 10 cold storage plants , 2 ice - making factories , plastic rope and net factory , construction company , and mink farm etc 拥有远洋捕捞船队、国际运鲜船队、近海捕捞船队，海带、裙带、贝类、对虾、鲍鱼、鱼类养殖场、水产品加工厂、冷藏厂10座，制冰厂2座、造船厂、橡胶模具厂、鱼粉鱼油厂、塑料绳网厂、建筑公司、水貂饲养场行等20多个生产项目。
