And when one died , the last words to life would be : so that s that 一个人到瞑目长眠的时候，向生命分别时的最后一句话也是：不过就是这样！
Above all i do not wish to importune or compromise you . i only want to love you to my last sight 不管怎样，我不都想强求或委屈你。我只是想爱你，直到瞑目之时。
The eyes of the dead are closed gently ; we also have to open gently the eyes of the living 死人的眼睛是瞑目得从从容容的；我们也是从从容容地揭开生人的眼睛（使之省悟） 。
The eyes of the dead are closed gently ; we also have to open gently the eyes of the living 死人的眼睛是瞑目得从从容容的；我们也是从从容容地揭开生人的眼睛（使之省悟） 。
" if i could poison that dear old lady ' s rum and water , " murmured quilp , " i ' d die happy . “如果我能往那个可恨的老太婆酒杯里撒上毒药， ”奎尔普嘟嘟囔囔地说道， “我便死也瞑目了。 ”
She bore his children and she laid pennies on his eyes to keep his eyelids closed when he lay on his deathbed 她生下了他的娃娃们。在他弥留之际，她曾把几枚便士放在他眼睑上，好让他瞑目。 ”
But i still replied , because feel if can ' t leave own net behind in a son , that i die also can ' t purpose of 瞑 但是我还是回复了，因为觉得如果不能在如此精彩的帖子后面留下自己的网名，那我死也不会瞑目的！
For he cannot know what kind of life his children are going to have until he sees with his own eyes what type of girls and men his sons and daughters marry , and if the daughters - in - law and sons - in - law look pretty satisfactory , he is quite willing to " close his eyes without regret " on his deathbed 因为他要亲眼看见他的子女所嫁娶的男女是什么样子的人，才会知道他的子女所将过的生活，如果媳妇和女婿看来颇为满意，他是“瞑目无恨”的了。
In this seminar that has lasted almost two hours , you have witnessed a dialogue between religion and academics , belief and knowledge of course , there is a gap between them , but we are researchers of the academia sinica , so we are seeking answers in the academic and intellectual domains through this seminar . in the exchange , the supreme master provided us with some words of great wisdom , which will be very valuable for our future research . through today s interchange , you will have realized that the quan yin method , as professor ruaan noted , is heading toward educating modern spiritual practitioners 你讲也是对，不过即使我没有出来先当和尚然后才改的话，大家还会误会，耶稣基督?没当什么和尚也被钉，释迦牟尼佛当和尚整个辈子还是被人家砍一点脚，还有侮辱整个辈子，到现在还有人侮辱? ， ?死了以后还不瞑目，还会有人侮辱，耶稣基督现在还会有人误会? ，何况我自己一个小小的妇女，自己说人不了解的东西，当然，如果整个世界已经了解我说什么的话，我们不是在这个程度，我们不是说这个是世界，而是天堂。
" well , he don t miss any property by it , because he ll get that all right ; but he s missed seeing his brother peter die - which he mayn t mind , nobody can tell as to that - but his brother would a give anything in this world to see him before he died ; never talked about nothing else all these three weeks ; hadn t seen him since they was boys together - and hadn t ever seen his brother william at all - that s the deef and dumb one - william ain t more than thirty or thirty - five “是啊，他不会为此失掉什么财产，因为他照样可以得到财产，可就是他失去了在他哥哥彼得瞑目以前最后见上一面的机会啊也许他哥哥不会在意。这样的事，谁也说不准不过他哥哥会为了能够咽气以前见他一面，付出他在世上的任何代价。最近三个星期来，他唠叨的就是这件事了，此外没有什么别的了。
