Unused as i was to strangers , it was rather a trial to appear thus formally summoned in mr . rochester s presence 我由于怕生，觉得这么一本正经被罗切斯特先生召见，实在是活受罪。
Your sisters are engaged , and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with . 你的姐妹们都在跟别人跳，要是叫舞场里别的女人跟我跳，没有一个不叫我活受罪的。 ”
In view of the family as the main consumer - business , sun jian that " must be selective " - such as child home without doors , no sauna , no ktv , a free internet service for business people wake up practical services 尤其是对北京来说,有的人死要面子,意味著2008年之后酒店行业活受罪,这是现在就可以预见的局面,但是并不意味著能够调整。毫无疑问,北京的酒店行业必然处在一个死要面子活受罪的过程之中,大家各想各的出路。
Tell him what a dreadful state i am in , - that i am frightened out of my wits ; and have such tremblings , such flutterings all over me such spasms in my side , and pains in my head , and such beatings at heart , that i can get no rest by night nor by day 千万要紧的是，别让班纳特先生跟他打架。还请你告诉他，我真是在活受罪，简直给吓得神经错乱了，遍身发抖，东倒西歪，腰部抽搐，头痛心跳，从白天到夜里，没有一刻能够安心。
