Moreover , part of the tax amount assessed in a year would not be payable until the following year , or even later if in default . end wednesday , april 4 , 2001 此外，每年度徵收的税款，部分会在下年度才到期缴交，亦有部分会因纳税人欠缴而在以后年度才可收回。
1 salaries owed to laborers , owed costs for social security that shall be paid and other costs which shall be paid to laborers according to laws and administrative regulations 一破产人所欠劳动者工资欠缴和应缴社会保险费用，以及法律行政法规规定应支付给劳动者的其他费用
Public light bus registered owner who would like to replace his vehicle should apply for certificate of clearance for the public light bus to be replaced by submitting an application for certificate of clearance t . d 申请更换公共小巴的车主须为拟更换的公共小巴向运输署牌照事务处递交表格要求发给无欠缴罚款或诉讼费纪录及无违例纪录证明书之申请书[ t
Public light bus registered owner who would like to replace his vehicle should apply for certificate of clearance for the public light bus to be replaced by submitting an application for certificate of clearance t . d . 87 to licensing office 申请更换公共小巴的车主须为拟更换的公共小巴向运输署牌照事务处递交表格要求发给无欠缴罚款或诉讼费纪录及无违例纪录证明书之申请书[ t . d . 87 ( s ) ] 。
The offences were discovered when the inland revenue department reviewed the " notification by an employer of an employee who is about to depart from hong kong " filed by the defendant and was unable to recover from the two employees salaries tax totalling some 210 , 000 税务局因复阅被告所提交的由雇主填报有关其雇员行将离港的通知书及其后无法追回该两名雇员所欠缴的合共二十一万多元薪俸税而揭发此案。
The offences were discovered when the inland revenue department ( ird ) reviewed the " notification by an employer of an employee who is about to depart from hong kong " filed by the defendant and was unable to recover from the two employees salaries tax totalling some $ 210 , 000 税务局因复阅被告所提交的由雇主填报有关其雇员行将离港的通知书及其后无法追回该两名雇员所欠缴的合共二十一万多元薪俸税而揭发此案。
Unit of choose and employ persons did not press those who stipulate primary endowment insurance expends pay , by labour insurance service or the tax authority instructs deadline pay ; exceed the time limit still not of pay , outside owing capture amount except filling capture , since the day that owes pay , add by day receive the fine for delaying payment of 2 millesimals 用人单位未按规定缴纳基本养老保险费的，由劳动保险行政部门或者税务机关责令限期缴纳；逾期仍不缴纳的，除补缴欠缴数额外，从欠缴之日起，按日加收千分之二的滞纳金。
Enterprise and worker owe capture , delay pay cost of primary endowment insurance , stop to still did not fill to the end of the current year capture , social insurance device is when circumstance of cost of settle accounts pay , should owe the capital that primary endowment insurance expends capture , delay capture and interest by formulary account 企业和职工欠缴、缓缴基本养老保险费，至本年底止仍未补缴，社会保险机构在结算缴费情况时，应按规定记载欠缴、缓缴基本养老保险费的本金和利息。
To guard against this , a new owner is advised before acquiring a vehicle to apply to a licensing office for the relevant certificate of clearance . the certificate , issued free of charge , is valid for 72 hours and certifies that the vehicle is free of outstanding penalties and is not liable to licence suspension 为防止这类事件发生，新车主在购车前，应先往牌照事务处申请有关车辆的无欠缴罚款及无违例纪录证明书，以确定该车并无涉及任何仍未清缴的罚款及暂停牌照。
